jù句 qí其èr二

现代文翻译

群山环绕如碧玉雕琢的神仙岛屿，大地涌出如黄金般的宰相沙洲。

荔枝成熟时节红果堆积如锦绣铺展，翠绿榕树在空中枝干盘曲似龙蛇腾跃。

词语注释

文学赏析

罗畸《句 其二》仅存一联，却将福州风物写得气象万千。“山围碧玉神仙岛，地涌黄金宰相沙”以宏大的视角开篇，对仗工整而气势不凡。“山围”二字勾勒出福州群山环抱的地势，将山色比作“碧玉”，既写出了山的青翠欲滴，又赋予其温润如玉的质感，仿佛一座漂浮于碧波之上的神仙岛屿，空灵而超脱。下句“地涌黄金宰相沙”则转而写水，闽江之水在特定光线下泛起金色波光，诗人巧妙借“黄金”喻之，更以“宰相沙”这一典故增添历史厚度——相传福州某地沙金与宰相命运相连，此处既写实景之壮丽，又暗含对当地人文荟萃、将相辈出的赞颂。两相对照，一山一水，一碧一金，色彩鲜明，画面开阔。

“丹荔熟时堆锦绣，翠榕空里起龙蛇”由宏观转入微观，聚焦于福州最具代表性的两种风物：荔枝与榕树。“丹荔熟时”点明时节，盛夏荔枝成熟，满树红果累累，诗人用“堆锦绣”来形容，不仅写出了荔枝色泽之鲜艳、数量之丰盈，更赋予其华贵精美之感，仿佛大地铺展出一幅绚丽的织锦。结句“翠榕空里起龙蛇”尤为精彩，福州多古榕，气根垂地，枝干盘曲，远望如龙蛇腾跃于半空。一个“起”字，将静态的榕树写出动态的张力，仿佛这些古树具有生命，在苍穹之下舒展筋骨，气势磅礴。全诗色彩浓烈，意象饱满，从山光水色到风物人情，层层铺展，既有地理特征的精准捕捉，又有文化典故的自然融入，展现了宋代诗人对地方风物的敏锐观察与深厚情感。