māo猫bǔ捕shǔ鼠

现代文翻译

简陋的房屋偏偏遭受狡猾老鼠的欺负，小猫咪虽然个子小，但抓老鼠立下的功勋却很奇特。

它紧紧扼住老鼠喉咙，请不要惊讶它为何用尽了全部力气，它应该还记得当年自己极度饱醉时的教训吧。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在将猫鼠相搏的市井小事，写得颇有历史沧桑感与哲理意味。首联“陋室偏遭黠鼠欺”开篇点出环境之狭小（陋室）与对手之狡猾（黠鼠），一个“偏”字写出了一种无可奈何的境遇，仿佛连小小的居所都容不下安宁，反衬出猫虽小巧却敢于应战的勇气。“狸奴虽小策勋奇”中，“狸奴”一词亲切中带着几分对猫的怜爱，而“策勋”二字则庄重得近乎滑稽——将一只猫抓老鼠的小事上升到“记功”的高度，这种反差本身就构成了一种幽默。但全诗真正精彩且耐人寻味的是尾联“扼喉莫讶无遗力，应记当年骨醉时”。诗人没有停留在赞赏猫的英勇，而是笔锋一转，用“莫讶”（不要惊讶）引出深层因果：猫如今为何要死死扼住老鼠喉咙毫不松手？因为它还记得当年自己曾经“骨醉”（极度饱食或醉酒慵懒）时的狼狈与教训。这一句极具深意：一方面，它赋予了动物以“记忆”和“警惕性”，仿佛猫是因为过去的经验（可能是饱食后的慵懒导致捕猎不力，或是某种生存危机）而变得如今这般严谨致命；另一方面，这也隐喻了人生哲理——真正的警惕与用力，往往源于过去的痛点与教训。“无遗力”的凶狠背后，是“当年骨醉”的记忆在驱动。罗大经以宋人特有的理趣，在咏物诗中融入了对因果、记忆与生存状态的思考，使得这首小诗超越了单纯的戏谑，带有一种冷峻的生存逻辑。