zài再yòng用yùn韵sòng送yán延nián年

现代文翻译

心性如寒潭般寂静澄澈，我时常修养本心、涵养德性

我日日盼望与你纵情论道，感谢你时常与我高谈阔论

眼前相识的人不知有多少，超脱世俗的深交却寥寥无几

庆幸长久以来频繁握手言欢，谁知转眼又要分别，你往东南而去

词语注释

文学赏析

罗从彦《再用韵送延年》是一首以道学修养为底色、以知己深情为归宿的送别诗。题目中“再用韵”表明此诗是步和前作之韵，属同题唱和之作。全诗七言八句，格律严谨，起笔便跳出寻常送别诗的离愁别绪，转而切入内心修养与知己难觅的生命体验。

首联“心源寂静映寒潭，每欲操存更养涵”以道学语汇开篇。“心源”喻指本心，“操存”“养涵”皆为宋儒修养工夫之术语。诗人以寒潭之静映照内心之寂，既写心境澄明，亦暗喻友人品格之清冷不染。一个“映”字，将内在修养与外在物象勾连，形成内外相照的张力。此处并非单纯写景，而是借景言志，点出道学家送别时的精神基调：不以聚散为悲，而以修身共勉为重。

颔联“顾我日思攀剧论，荷君时与得高谈”转入对往昔交往的追忆。“日思”与“时与”相对，写出诗人对思想交流的渴望与友人回应之殷切。“荷君”二字，既含感激，更寓敬重。这一联虽写友情，却重在“论”与“谈”，凸显二人交往建立在道义与思想共鸣之上，而非世俗应酬。这种以道相交的友谊，为后文“物外深交”的感慨埋下伏笔。

颈联“眼前旧识知多少，物外深交没二三”是全诗情感转折的关键。诗人从具体交往场景抽离，放眼于整个人生际遇：世间相识者众，而能超脱世俗、心灵相通者却寥寥无几。“没二三”近乎口语，却比任何华丽辞藻更具力量，它是历经沧桑后的真实体认，道出了千古文人共有的精神困境——社交场中人来人往，灵魂深处却无人可语。此联之所以动人，正因其以平实语言揭示了深刻的生命体验。

尾联“幸久相亲频握手，遽成分别又东南”收束全诗，情感由淡转浓。“幸”字写出长久相伴的珍视，“遽成”则突显分别之突然与无奈。“又东南”三字尤见功力：“又”字表明此类聚散并非初历，而是人生常态，离愁中多了一份沧桑后的坦然；“东南”点明友人去向，地理之远更衬心理之近。全诗以道学家的冷静起笔，以友人的深情收束，中间穿插对知己难觅的感慨，层次分明，既有理趣，又有情致，是一首融修养论与友情诗于一体的佳作。