sòng送nán南jiàn剑wáng王shǒu守guī归 qí其èr二

现代文翻译

还没有吟唱那送别的《阳关三叠》，暂且用这拙劣的诗句写下离愁别绪。

千寻深的镡溪水浩浩荡荡，离别的愁恨却不知道究竟有多深。

词语注释

文学赏析

这首七绝以水喻情，却翻出新意，不落俗套。

起句"未把阳关三叠吟"便见巧思。古人送别，多唱《阳关三叠》，罗从彦却说不曾吟唱——不是因为不想，而是别情太深，寻常曲调难以尽述。这种"不唱"本身，就是对离情之重的最好注解。紧接着"且将谬句写离心"，以谦辞自谦，实则将满腔别绪倾注于这"谬句"之中，反显真挚。

后两句是全诗精华所在。"千寻浩浩镡溪水"，以眼前浩荡深水起兴，看似写景，实则蓄势。结句"别恨不知谁浅深"陡然一转：水有千寻之深，而别恨之深浅，却无人能知。这里暗用李白"桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情"的比喻手法，却反其意而用之——李白以水深不及友情深，罗从彦则说水深难测别恨深。一个说"不及"，一个说"不知"，境界各异，各有妙处。

全诗语言平易，不事雕琢，却因情感真挚、构思新颖而动人。以"不知"作结，留下余味，比直说"情深"更为含蓄隽永。