cuì翠yún云yán岩cì次chén陈mò默táng堂yùn韵

现代文翻译

渡过溪水游览丹洞，穿过树林惹动了翠绿的云雾

近来多了许多山野情趣，深切感到少了尘世的纷扰

花朵迎着日光仿佛在笑，迎接远来的客旅，鸟儿临近山岩呼唤着伴侣

自然的真机人人都能自得，这道理与天地共同平分

词语注释

文学赏析

罗从彦是北宋理学家，杨时之徒，李侗之师，上承二程，下启朱熹，世称“延平先生”。这首诗作于游历翠云岩之际，表面写山水之趣，实则寓理于景，是典型的宋代理学诗——不尚雕琢，而以理趣胜。

首联“济渡游丹洞，穿林惹翠云”，起笔便见行迹。“济渡”二字点出涉水而行，“穿林”写出深入幽僻之态。“惹”字尤为精妙——云本无情，人本无意，一个“惹”字将人与自然的互动写得活泼生动，仿佛翠云主动与人亲近，也暗示诗人此刻心境之轻松，不再拘泥于尘世礼法。此联对仗工整而不板滞，为全诗奠定了清幽而不枯寂的基调。

颔联“迩来多野趣，殊觉少尘纷”，由景入情，直抒胸臆。“迩来”言近来，“殊觉”言深切感到——诗人并非偶然得趣，而是长期浸润于山野之后，才真正体认到尘世纷扰的虚无。这两句看似平淡，却是全诗的情感枢纽：前联之景因这两句而有了归宿，后联之趣因这两句而有了深度。

颈联“笑日花迎客，临岩鸟唤群”，转入工笔刻画，是全诗最精彩的一联。花“笑日”而“迎客”，鸟“临岩”而“唤群”，拟人手法运用得自然无痕。更妙的是，“迎”与“唤”两个动词，把花鸟写得如同故人，既有温情，又有生机。理学诗最忌说理入骨、趣味索然，而此联以景语代理语，让读者在花鸟的欢愉中自行体味“万物皆备于我”的理趣，这正是宋诗“以意胜”的高明之处。

尾联“真机皆自得，此道与平分”，收束全篇，点明主旨。“真机”即自然之天机，亦即天理；“平分”言此道人人可 share，非一人独占。诗人至此才将前文所有景物收归于一理——游山玩水，不过是体认天理的过程。结句不显说教之态，而理趣自现，足见罗从彦作为理学家兼诗人的功力。

整体而言，此诗结构严谨，由行迹入情趣，由情趣入景物，由景物归天理，层层递进而不露痕迹。宋诗之“理趣”，于此可见一斑。