mō摸yú鱼ér儿

现代文翻译

可恨的西风，清晨吹透了帽子，岁月流转又到了重九重阳。

大自然的造化让群山显得新近消瘦，漂泊在外的游子情怀谁能剖白？

一阵微雨过后，大雁带着边塞的寒气飞过，羽翼袅袅似乎在欺侮单薄的罗袖。

疲惫的荷花和慵懒的柳树都已凋残，静悄悄地不像那田田的菊花，明艳照眼，风味一如旧时。

登上这处高地，在这寂寞的崇台上驻足最久。

扶着栏杆多次搔首踟蹰，感叹世事变幻如翻云覆雨般无穷无尽。

这流水斜阳的景象，是否知晓其中的深意？

吟诗的情致还未就緒，只见衰草和荒烟在酝酿着愁绪。

空有闲愁，终究比不过陶渊明在东篱下醉舞，将身世浮沉都托付给一杯酒。

词语注释

文学赏析

卢祖皋的这首《摸鱼儿》虽为重阳登高之作，却并未落入悲秋的传统窠臼去一味渲染萧瑟，而是通过一种清冷而克制的笔触，勾勒出深秋特有的精神气质。

开篇“怪西风、晓来透帽”，起笔即从触觉入手。西风本无形，但作者用“透”字写其寒意直抵肌肤，一个“怪”字，写出了诗人对时光流转的惊觉——不知不觉间，又是一年重阳。“天机衮衮山新瘦”，这句尤为精彩。古人写秋山多用“老”、“枯”，而作者用一个“瘦”字，不仅写出了秋气肃杀下草木凋零、山石显露的形态，更赋予山峦一种清癯高古的神韵。“天机衮衮”四字，将这种自然造化的生机与肃穆感写得连绵不绝，使得整首词的格调在凄清中拔高一筹。

上片写景，由近及远，由物及人。“微雨后。更雁带边寒，袅袅欺罗袖”，大雁带来了边地的寒气，在风中盘旋，似乎故意欺凌单薄的衣袖。这一拟人化的描写，将羁旅之人的孤寒感具象化了。紧接着，“慵荷倦柳”对“田田黄花”，虽然荷花已谢，但菊花的明艳依然如旧，反衬出诗人内心的落寞。

过片“登临地，寂寞崇台最久”，点出登高之意。面对无限江山，诗人“阑干几度搔首”，动作细节间流露出对世事沧桑的忧思。“翻云覆雨无穷事，流水斜阳知否”，这是全词的情感核心。世间的人情冷暖、仕途沉浮，如同翻手为云覆手为雨般变幻莫测，唯有那无情的流水和斜阳，默默注视着这一切。这两句对仗工整，意境苍茫，既有对现实政治的隐忧，也有对人生无常的深沉喟叹。

结拍处，词人没有选择沉溺于愁苦，而是转向了历史的回响。“总输与渊明，东篱醉舞，身世付杯酒”。既然世路艰难，不如像陶渊明那样，在东篱下醉舞，将一身身世浮沉都交付给一杯浊酒。这种旷达并非真的超脱，而是在无奈中寻找精神的慰藉，余味悠长。