mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

水边的莲花已凋谢了晚间的艳丽，苹草尽头又吹起了秋风。

我漫不经心地挠着头缓缓吟诗，望着微云笼罩的银河，听着稀疏的雨打梧桐声。

漂泊在外，已厌倦了寻找酒杯，只记得那次在歌管悠扬的小楼中的欢聚。

女子们用玉果和蛛丝暗中占卜巧拙，钿钗插鬓，蝉鬓轻笼，装扮精致。

自从吴地云雨分别之后，离愁别绪如层层云雾般沉重。

清凉的宴席何时才能再次同享？

纵然人间确实有犀牛角般的灵犀和喜鹊搭桥的喜事，但彼此的心意却难以相通。

牛郎织女分离的痛苦是最苦的，想想他们经过一年，还能有一次相逢。

桥边寂寞的旧月，怎忍心频繁地照耀着东西两地的离人。

词语注释

文学赏析

卢祖皋的这首《木兰花慢》是一篇借咏七夕以抒写离愁的佳作。全词并未像寻常七夕词那样着重渲染双星相会的欢愉，而是将笔触深探至离别后的孤寂与人间相思的无奈，格调清冷而情感深沉。

起笔“汀莲凋晚艳，又苹末、起秋风”，词人并未直接点题七夕，而是先铺陈出一幅初秋萧瑟之景。荷花凋零，苹末风起，时令的转换暗示了时光的流逝与心境的凄凉。紧接着，“漫搔首徐吟”四字，生动刻画出词人百无聊赖、徘徊沉吟的姿态，而“微云河汉，疏雨梧桐”则进一步渲染了环境的清幽与寂寥。这里用“微云”、“疏雨”对仗工整，营造出一种朦胧而略带寒意的氛围，为后文的抒情奠定了基调。

下片转入回忆与对比。“飘零倦寻酒盏，记那回、歌管小楼中”，词人由眼前的凄清想起昔日在歌管小楼中的欢聚，那时的热闹与今日的飘零形成鲜明对比，倍增伤感。“玉果蛛丝暗卜，钿钗蝉鬓轻笼”两句，细致描摹了古代女子在七夕乞巧的习俗，玉果、蛛丝是占卜工具，钿钗、蝉鬓是女子妆饰，画面精美却透着一股闲愁。

最为精彩之处在于过片之后的议论与抒情。“吴云别后重重，凉宴几时同”，点出离别之远与相聚之难。随后“纵人间信有，犀灵鹊喜，密意难通”一句，是全词的词眼所在。词人翻出新意：纵然世间真有犀角之灵、鹊桥之喜，但人心的隔阂、情感的难通，又有谁能真正理解？这是一种超越时空的孤独感。结句“双星分携最苦，念经年、犹有一相逢。寂寞桥边旧月，可堪频照西东”，更是将这种痛苦推向高潮。牛郎织女尚且一年一聚，而人间离别之人却连这唯一的慰藉都没有。最后以“寂寞桥边旧月”收束，月亮无情，依旧照着西东两地的人，那份“可堪频照”的无奈与哀怨，余音袅袅，。

整首词语言清丽，既有对传统七夕题材的继承，又有独特的个人感悟，展现了卢祖皋细腻婉约的词风。