tí题chái柴yán言shān山shuǐ水sì四shǒu首 chūn春
◆
yīn阴yīn阴shān山mù木hé合 ，yōu幽chù处zhù著chái柴jīng荆
xuān喧zhōng中yǒu有jìng静yì意 ，shuǐ水chē车zhōng终rì日míng鸣
xuán悬shuǐ水sān三shí十rèn仞 ，jí疾léi雷wén闻shù数lǐ里
zhèng正shǔ暑lǐn凛shēng生qiū秋 ，yǐ倚zhàng杖zhě者shéi谁zi子
gāo高qiū秋fēng风yǔ雨tiān天 ，yōu幽jū居shī诗jiǔ酒de地
jūn君kàn看cǐ此qì气xiàng象 ，qí其kě可zhé折jiǎn简zhì致
cǎo草tíng亭lín临qiào峭jué绝 ，shuāng霜zhàng嶂qǐ起lín嶙xún峋
wēi危dèng磴tǎng傥kě可shàng上 ，lǎo老fū夫sī思bo卜lín邻