yóu游shān山xī西cūn村

现代文翻译

请不要笑话那农家腊月酿的酒太浑浊，丰收的年份里备足了鸡和猪来招待客人。

群山和江水曲折缠绕，让人怀疑已经找不到前路，转过一弯柳荫和花丛的明丽处，眼前竟然又出现了一个村庄。

吹吹吹，敲敲敲，吹吹吹，敲敲敲，祭祀春天的锣鼓声随风而来，人们衣着朴素，古老的乡风依然保存着。

从今以后如果允许我闲适地趁着月色散步，我随时都会拄着拐杖在夜晚去叩击村民家的门。

词语注释

文学赏析

陆游这首《游山西村》，表面上写的是初春农家的待客与乡间的风景，实质上却藏着诗人中年之后那种对官场厌倦、向往田园的复杂心境。很多人读这首诗，最容易抓住第二联："山重水复疑无路，柳暗花明又一村"。这两句之所以流传极广，是因为它已经超越了一般的写景，进入了哲理的层面。"山重水复"四个字把空间的闭塞感写到了极点，紧接着一个"疑"字，刻画出了人在绝境中那种既绝望又不甘、既迷路又渴望出现出路的心里挣扎。这种心理的极度紧绷，就是为了下一句的"又一村"做铺垫。如果前面不是"疑无路"，后面就算出现了一个村庄，也不会显得那么柳暗花明、豁然开朗。这种由极度压抑突然转向极度开阔的转折，在修辞上就是极佳的"先抑后扬"。而且，"暗"和"明"的色彩对比，让这层豁然开朗带上了强烈的视觉冲击力。从背景来看，陆游写这首诗时（据传大约是在他罢职闲居之时），正身处一种人生的"山重水复"中——朝廷的党争让他报国无门，内心的政治抑郁让他感到前路艰难。但他并没有像某些怀才不遇的诗那样写得声嘶力竭，而是把这种内心的困境转化为对山水之胜的惊叹。更难得的是它的尾联："从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门"。"闲"字非常传神，陆游此时自号放翁，满腹经纶却被逼成了闲人，他在这里用"闲"字，既是无奈的自嘲，也是真真切切地想要摆脱政治羁绊后的轻松。"无时"二字意味着不再拘束于礼节和时刻，哪怕夜里也提着一把拐杖去拜访邻居。这种对田园生活的极度向往与融入，与前面所写的山村清幽景色完美呼应，构成了一种从物理上的"山重水复"到心理上的"柳暗花明"的深层治愈。