yōu幽jū居jì记jīn今xī昔shì事shí十shǒu首yǐ以shī诗shū书cōng从sù宿hǎo好lín林yuán园wú无sú俗qíng情wèi为yùn韵 qí其liù六
◆
rù入shǔ蜀guò过kuāng匡lú庐 ，qiū秋fēng风sù宿dōng东lín林 。
yuè月chū出duàn断shān山kǒu口 ，mǎn满chuāng窗sōng松zhú竹yīn阴 。
niǎo袅niǎo袅yì一zhī枝zhú烛 ，dào道rén人yǔ语yè夜shēn深 。
yì亦shè设bǐng餠guǒ果gōng供 ，wèi慰cǐ此jī羁lǚ旅xīn心 。
yóu犹hèn恨fēi非yuǎn远gōng公 ，wú无jiǔ酒qiǎn遣wǒ我zhēn斟 。
míng明rì日xià下shān山qù去 ，tàn叹xī息nán难zhòng重xún寻 。
huí回shǒu首sì四shí十nián年 ，jū驹xì隙hé何qīn骎qīn骎 。
jiù旧yóu游bù不kě可dào到 ，chàng怅wàng望kōng空cháng长yín吟 。