dìng定fēng风bō波

现代文翻译

戴着歪斜的帽子，垂着马鞭，送别客人回来。

只见小桥流水旁，有一枝梅花悄然绽放。

年老多病，连逢春的喜悦都几乎记不得了。

谁说不是呢。

那幽幽的香气却懂得追随人来到面前。

怎么能求得身心清闲，频繁地摆酒设宴。

和朋友手挽着手。

一起把梅花观赏到最盛开的时刻。

年少时一同交往的朋友，如今都已两鬓斑白如雪。

究竟为了什么。

流逝的光阴和羁旅的愁恨，都在催人老去。

词语注释

文学赏析

陆游晚年退居山阴，这首《定风波》以梅花为线索，串联起从送客后的疏狂到对生命迟暮的深沉叩问。起句“敧帽垂鞭送客回”，以“敧”字刻画头戴歪帽、手垂马鞭的姿态，通过动作细节外化出诗人送走宾客后内心的空落与不拘礼法的疏狂，为全词奠定了看似洒脱实则孤寂的基调。紧接着“小桥流水一枝梅”，笔锋由人事转向自然，寥寥七字勾勒出清幽景致，既是实景描写，也隐喻了诗人高洁的人格追求。

下片情感流转更为曲折。“衰病逢春都不记。谁谓。幽香却解逐人来。”此处运用拟人手法，赋予梅花以灵性，说它懂得人情，主动追逐衰病之身。这种“不解”而“解”的反差，以梅花的主动相逐反衬人世冷漠，凸显了诗人身处逆境时对知己的渴望。随后，“安得身闲频置酒。携手。与君看到十分开。”诗人渴望卸下重担，与友共赏梅花极致绽放，寄托了对生命圆满状态的向往。然而结尾“少壮相从今雪鬓。因甚。流年羁恨两相催”，笔调陡然沉郁，昔日少年朋友如今两鬓如霜，诗人自问是什么催逼着我们老去。这种对时光流逝的无力感，与上文的旷达形成张力，展现了陆游晚年既想超脱又难舍尘心的矛盾心境，余韵悠长。