dēng登sān三xián贤táng堂 qí其sān三

现代文翻译

沉醉如梦般经过了几次长满芳草的渡口

吟诗的魂魄已飞升到明月照耀的楼台

我这个散人已超脱于身体之外

怎肯发出思乡的悲声去效仿那被困的楚囚

词语注释

文学赏析

卢襄此诗四句，将游赏之乐与超脱之志交织，呈现出一种出尘的轻盈感。开篇“醉梦几经芳草渡”，诗人以“醉梦”入题，并非沉溺于酒色或虚妄，而是沉醉于自然景致，恍惚间如入梦境。芳草萋萋，渡口悠悠，“几”字暗示了流连之久、足迹之多，那种忘我的状态由此显现。

视线随即从地面的芳草渡升腾至空中的明月楼，“吟魂飞上月明楼”一句，仿佛诗人的灵魂脱离了躯壳，乘着吟咏的兴致飞升。这一“飞”字，既写出了空间的跃升，更写出了心境的轻盈与自由。紧接着，“散人已出形骸外”直陈胸臆，表明自己已是超然物外的闲散之人，身体的束缚早已不在话下。

结句“肯作乡声效楚囚”，以反问作收，语气坚决——我岂肯像那位被困的楚囚一样，只知发出思乡的悲鸣？此处用“楚囚”典故，指代处境窘迫、怀念故国之人，反衬出自己豁达开朗、不拘泥于一地一情的胸怀。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既写出了登临的雅趣，更彰显了诗人超脱世俗、不愿自苦的精神境界。