huáng黄jīn金dī堤

现代文翻译

黄河如一线从昆仑苍崖间冲决而出，轰鸣声如霹雳般震地而来

隋炀帝截断淮水开凿运河，连巨灵神劈开华山也自愧不如

春汛桃花水涨满河道直通西洛，急流如竹箭奔泻追逐吹台

午夜月明照在杨柳岸边，只留下风中呜咽的哀笛声

词语注释

文学赏析

卢襄的《黄金堤》是一首借黄河咏史怀古的佳作。全诗气势雄浑，由景入史，再由史归情，层次分明而意蕴深远。

首联"昆仑一线破苍崖，霹雳飞声趁地来"，起笔便气象万千。诗人以"一线"写黄河源头之细，以"霹雳"写其奔流之势，一细一巨，形成强烈反差。"破"字有力，"趁"字灵动，仿佛黄河是带着雷霆万钧之势，从昆仑山间冲决而出，直扑读者眼前。

颔联"炀帝截教淮水断，巨灵羞劈华山开"，转入咏史。诗人将隋炀帝开凿运河与神话中巨灵神劈开华山并置，形成有趣的对照：炀帝人力截断淮水，竟使神话中的神力也自愧不如。"羞"字用得极妙，既写出了炀帝工程的浩大，也暗含对帝王奢靡劳民的微词。

颈联"桃花涨满通西洛，竹箭奔流逐吹台"，写黄河水势。"桃花涨"点明时令，春汛到来，河水浩荡直通洛阳；"竹箭"喻水势迅疾，奔流向东。这两句不仅写出了黄河的壮阔，也暗示了运河贯通南北的交通意义。

尾联"午夜月明杨柳岸，空馀风咽笛声哀"，笔锋一转，从壮阔的历史场景收束到静谧的月夜。杨柳岸、明月、风咽笛声，构成一幅凄清的画面。"空馀"二字，道尽了繁华落尽、唯余哀愁的沧桑感。前面的雄浑气势，在此化为一声幽咽的笛音，。

全诗前半部分气势磅礴，后半部分凄清婉转，对比强烈而自然。诗人通过对黄河的描写，既展现了大自然的壮美，也寄托了对历史兴亡的感慨，是一首、意蕴深长的佳作。