zhāo招yǐn隐èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

日月轮转又能多久，人间不能长久停留，尘世的污浊染黑了我洁白的衣裳。

为何不读那青苔幽径旁的诗篇，歌唱那白云深处的诗意。

玉书金简记载着仙人的名册，留下不朽芳名或许还有指望。

然后左边苍龙相伴右边青螭相随，飞舞的羽盖展开如云的旗帜。

黄鹄引路回归瑶池仙境，你将舍弃这尘世安于何处。

词语注释

文学赏析

此诗以楚辞体写成，开篇即发出时间流逝的深沉喟叹——'日旋月转兮能几时'，日月轮转，人间岂能久留？紧接着'缁尘染予素衣'一句，化用陆机'京洛多尘土，可以濯我缁'之典而反其意，写尘世污浊染黑了原本清白之衣，这是全诗情感的起点：不是简单的厌世，而是对精神被世俗玷污的痛切感知。

既然人间不可久留，诗人笔锋一转，提出出路——'何不读青苔之篇兮，歌白云之诗'。青苔象征幽僻山林，白云象征超然物外，这两句以意象对举，勾勒出隐逸生活的图景：读山林之文，歌高洁之志，精神由此得以净化。

接下来，诗人将视角从人间转向仙界。'玉书金简号仙籍兮，留芳名其庶几'——道教典籍记载着仙人的名册，若能修道成仙，或许能留下不朽芳名。此处'庶几'二字用得极妙，既有期望，又带几分不确定，显示出诗人对仙道的向往与犹疑并存。

随后四句描绘了神仙出行的壮观场面：'左苍龙而右青螭，飞羽盖兮张云旗'，左右有龙蛇护卫，车盖上羽毛飞舞，旗帜如云舒展，画面瑰丽奇幻，充满浪漫色彩。最后'黄鹄引兮归瑶池，汝将舍此兮安之'，以黄鹄引路、回归瑶池作结，'汝将舍此'的'此'字，既指尘世，也指前文所述的人间烦恼，而'安之'则是安于仙境、超脱尘寰的最终归宿。

全诗结构清晰，由叹时光、厌尘世，转入读诗隐逸，再升华为求仙归真，层层递进。楚辞体的'兮'字句法使节奏舒缓悠长，与超脱尘世的主题相得益彰。