yǔ予tóng同yàn彦lǎo老zì自sì四míng明zhī之yǒng永jiā嘉zhōng中dào道liú留sù宿yuè岳lín林huì会fǎ法zhào照hǎi海yìn印èr二chán禅bó伯yè夜huà话tóu投xiǎo晓dēng登chē车nǎi乃xíng行liú留tí题yú于sì寺sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

报效国家竟毫无补益，怎敢推辞这山路的遥远。

傍晚的寒意从竹径间升起，新涨的溪水淹断了溪桥。

四处奔走真像个逃匿的客子，面对老樵夫的安闲只觉惭愧。

这情景真让人内心凄折，只听得风雨在夜里潇潇作响。

词语注释

文学赏析

诗题交代了行程与背景：予，我；彦老，友人；逋客，奔波漂泊的客子。卢襄自四明赴永嘉，途中宿岳林寺，与法照、海印二僧夜话至晓，此诗即留题之作。

起句“报国竟无补”如冷铁掷地，直陈政治失意的现实。诗人并非不知世务，而是深知抱负落空，故接下句“敢辞山路遥”时，那份“敢”并非豪迈，而是无奈后的自我宽慰——既然庙堂无用，便只能继续奔波于山水之间，这种矛盾心理贯穿全篇。

颔联“晚寒生竹径，新涨断溪桥”以景语写心境。“生”字写出寒气从竹径间悄然弥漫的动态，非骤然而至，而是渐次侵人；“断”字则点出新涨溪水淹没溪桥，前路受阻，既是实景，也隐喻仕途与归途的双重阻隔。寒竹、断桥，构成清冷萧瑟的夜行图景，旅途艰辛与内心迷茫在此重合。

颈联“奔走真逋客，安闲愧老樵”转入身世之叹。诗人自比“逋客”，在官场与人生的奔波中，仿佛逃避责任的逃客；而老樵夫的安闲生活与之形成对照，更添惭愧。这种对比深化了仕途与隐逸之间的心理张力，并非简单的羡慕，而是对自身处境的清醒审视。

尾联“令人欲心折，风雨夜潇潇”以景结情，风雨声既是实写，也是内心凄楚的外化。“心折”二字极言伤感之深，与首联“报国无补”遥相呼应，情感脉络由此闭合。全诗不事雕琢，以质朴语言承载深沉感慨，宋诗理趣与情致在此得到平衡。