tú途zhōng中shū书huái怀jì寄fèng奉huà化zhī知xiàn县èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

奔波途中渐渐感到岁月峥嵘，城郊荒芜的田地却仍未退耕。

正担心山溪仿佛要将岸吹去，任凭烟草唤起愁绪丛生。

离别后竹院之门长久掩闭，好去渔舟亲手自撑。

渐近黄昏归心不知在何处，夕阳低处伴云横。

词语注释

文学赏析

卢襄此诗作于宦游途中，题为“途中书怀寄奉化知县”，可知是写给地方长官的唱和之作，但全诗毫无应酬的客套气，反而写得苍凉深婉，可见其性情。

首联“奔驰渐觉峥嵘，负郭芜田未退耕”以“峥嵘”状旅途之劳顿与岁月之蹉跎，一个“渐”字写出了时光在奔波中无声流逝的无奈。城郊的田地荒芜，农夫却仍未退耕，诗人借此暗喻自己身不由己、奔波不息的处境，同时也流露出对田园生活的隐隐向往。

颔联“正恐山溪吹岸去，任从烟草唤愁生”是全诗最精彩的一联。诗人用拟人化的笔法，说山溪仿佛要将岸吹去，烟草似乎故意唤起愁绪。一个“恐”字，一个“任”字，将诗人内心的惶恐与无奈写得淋漓尽致。这里的修辞手法极为巧妙——“吹岸去”本是自然现象，却被赋予了某种主观的恶意，而“唤愁生”则将无形的愁绪具象化，仿佛烟草是有意识的挑逗者。这种写法既新颖又贴切，把羁旅之愁写得生动可感。

颈联“别来竹院门长掩，好去渔舟手自撑”转入对友人生活的想象。竹院门长掩，暗示友人远离尘嚣、清静自守；渔舟手自撑，则描绘出一种闲适自在的隐逸生活。这两句与诗人的奔波形成鲜明对比，进一步加深了归隐之思。

尾联“渐晚归心在何许，夕阳低处伴云横”以景结情，余韵悠长。夕阳西下，云朵横陈，诗人的归心也如这暮色一般迷茫。一个“伴”字，写出了诗人与夕阳、云朵为伍的孤独，也暗示了归途的遥远与未知。全诗至此，愁绪达到顶点，却又以景语收束，不着一字愁，而愁意自现，深得含蓄之妙。