shí石qiáo桥dào道zhōng中sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

脚底磨出了厚厚的老茧，心里像死灰一样疲惫，但想到家乡的田园还好好的，心中稍感慰藉。

傍晚的渡口横着一叶扁舟，芳草绵延向远方；残破的墙垣经受过雨水冲刷，几株小桃花依然盛开。

要知道我是鞭打快马匆匆离去，并不是为了悠闲地寻春而来。

多谢这晚年还有公事缠身，借此机会我可以去天台山进香朝拜。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它精准地捕捉了宋代士大夫那种在公务奔波与精神归隐之间拉扯的微妙心态，且全诗没有一句空话，每一联都在推进这种心理变化。

首联“足根重茧寸心灰，故里田园好在哉”起笔极重。“足根重茧”是身体的实感，长途跋涉之苦；“寸心灰”则是心理的实感，对功名仕途的倦怠。然而紧接着一个“好在哉”，笔锋陡转——虽然身心俱疲，但想到故园田园尚好，心中又生出一丝慰藉。这种先抑后扬的情感节奏，为全诗奠定了“苦中作乐、累中求安”的基调。

颔联“晚浦横舟芳草远，废墙经雨小桃开”是全诗最美的一联，也是诗人途中所见之景。这里没有宏大的叙事，只有两个极具画面感的细节：傍晚的渡口，一叶扁舟横卧，芳草绵延至远方；残破的墙垣，经受过雨的洗礼，几株小桃依然盛开。这一联的佳处在于“废墙”与“小桃”的对照——墙是颓败的，象征岁月的侵蚀与世事的无常；桃是鲜活的，象征生命力的顽强与自然的恒常。诗人通过这一静一动的意象组合，将“公事”的忙碌暂时屏蔽，让心灵在片刻的审美凝视中得到了休憩。据传卢襄此时正奉命出使或出差，途中见景生情，这种即景抒情的手法，使得景物描写不流于空泛，而是承载了诗人对宁静生活的向往。

颈联“须知鞭马骎骎去，不是寻春得得得来”转入叙事与自嘲。“骎骎”形容马速之快，暗示公务之急迫；“得得”是马蹄声的拟声词，本应悠闲自在，但诗人强调“不是寻春”，说明这趟行程并非为了欣赏风景，而是身不由己。这一联与颔联形成了鲜明的张力：颔联是心灵的自由徜徉，颈联是身体的被迫前行。诗人用“须知”二字，仿佛在对自已说话，带有一种无奈的清醒。

尾联“多谢残年足公事，因将香火访天台”以反语收束，余味悠长。“多谢”表面是感谢，实则是苦中作乐的自嘲——感谢晚年还有公事可做，不至于完全闲废；而“访天台”则是这次行程的意外收获，原本只是为了公事，却顺便去天台山进香，既满足了宗教信仰的需求，也完成了一次精神上的“寻春”。这种将公务与私愿巧妙结合的处理方式，体现了宋代文人特有的生活智慧：在体制的束缚中，寻找个人的精神出口。全诗由此从身体的疲惫，经过审美的慰藉，再到现实的无奈，最终归于一种平和的接纳，结构完整，情感层层递进，堪称宋诗中描写行旅心态的佳作。