tí题shí石gǔ鼓

现代文翻译

山势蜿蜒至江城尽头，佛寺隐于其间却无处安放这份清幽

寒意枕着水底长留月影，冷意渗入天地之间连秋意都不剩

村庄寂静仍留有看鹤的居所，溪水冷冽只容得下钓渔的小舟

眼前的美景能激起如许诗意，后悔不能长久在此隐居游赏

词语注释

文学赏析

卢襄此诗，写的是石鼓山的清幽之境，但更动人的是那份欲隐未隐的矛盾心绪。

首联"山在江城欲尽头，招提无处著清幽"，起笔便定下基调。山势蜿蜒至江城尽头，佛寺隐于其间，却"无处著清幽"——一个"著"字极妙，仿佛清幽是可有可无之物，可以安放也可以无处安放，暗示了诗人对"清幽"的敏感与挑剔。这不是普通的访寺诗，而是一次对"幽"的勘探。

颔联"寒枕水底长留月，冷入天围不剩秋"是全诗最精彩的一联。"寒枕水底"，月影沉入水底如枕寒石，"长留月"三字写出月影之恒定与清冷；"冷入天围"，寒意渗透天地之间，连秋意都被挤占殆尽——"不剩秋"三字尤其狠辣，冷到连季节都容不下，这是一种超越感官的极致清寒。此联对仗工稳而不板滞，"寒""冷"二字重复使用，非但不显累赘，反而强化了那种沁入骨髓的凉意，读来如涉寒泉。

颈联"村静尚遗看鹤户，溪寒只受钓渔舟"，由景及人。"看鹤户"用丁令威化鹤归辽的典故，暗示隐居者的高洁；"钓渔舟"则添了几分烟火气。一静一动，一雅一俗，在"溪寒"的底色中达成微妙的平衡。诗人并非真的要隐居，他只是被这种"静"与"寒"所打动。

尾联"眼前佳思能如许，悔不长为隐地游"，情感转折自然。眼前的美景激发了诗人如许诗意，于是他"悔"——后悔没有长住此地做隐游之人。这个"悔"字，是全诗的情感出口，也是诗人内心矛盾的集中爆发：他既留恋尘世，又向往清幽；既被山水打动，又无法真正割舍。这种矛盾，正是宋代文人常见的精神困境。

整首诗语言清冷，意境幽远，颔联尤见功力，堪称全诗最佳。