guò过dìng定lín林sì寺

现代文翻译

微寒的旗帜隐约可见，驶入繁花掩映的村庄，小雨刚停，水面笼罩着朦胧暮色

不畏惧山路遥远而寻访寺院，只愿将诗兴与僧人细细谈论

菱叶蔓延几乎侵没水边石阶，深处藏着一叶舟艇，柳荫浓密处人家半掩柴门

不要嫌弃禅居太过清冷萧瑟，我此次前来，只为探访溪边的鸢尾

词语注释

文学赏析

卢襄此诗，妙在将'访寺'这一寻常题材写出了清幽而不枯寂的意趣。首联'寒旌隐隐入花村，小雨初晴水带昏'，以视觉与氛围定调。'寒旌'点出行旅之身，'隐隐'二字写出远望之态，而'入花村'则骤然点亮画面——并非荒村，而是繁花掩映之村。'小雨初晴'与'水带昏'形成微妙张力：雨歇而水气未散，光影朦胧，这种'昏'不是昏暗，而是湿润的、柔和的暮色感，为全诗铺陈出静谧基调。

颔联'不惮山程寻寺去，只将诗思与僧论'，直抒胸臆。'不惮'显出诗人不畏跋涉的诚意，'只将'则透出目的的纯粹——不为香火，不为观光，只为以诗心与僧人相契。这一联看似平直，实则确立了全诗的精神内核：寻寺即寻诗，访僧即访道。

颈联'菱侵水步深藏艇，柳暗人家半掩门'堪称全诗最精彩之笔。'侵'字极妙，菱叶蔓延，几乎吞没水边石阶，写出自然之生机与幽深；'深藏艇'三字更添隐逸之趣——舟艇藏于菱叶深处，人迹罕至。'柳暗'与'半掩门'相呼应，人家若隐若现，门扉半开半闭，既有人烟气息，又不破山林寂静。这一联对仗工整而意境浑然，由远及近，由自然及人居，层次丰富。

尾联'莫厌禅居萧冷甚，此来一为访溪荪'收束有力。'萧冷'二字不避贬义，反而以退为进——正因为清冷，才显出诗人不随流俗的品格。'溪荪'作为全诗眼目，既实指溪边香草，又象征高洁之志。诗人此行，为的是这份清幽，而非繁华热闹。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句点题而不露痕迹，余韵悠长。