dēng登lù鹿yuàn苑yǐn隐tiān天gé阁 qí其èr二

现代文翻译

细雨沾湿了春风，疲倦的云朵遮蔽了落日。

不如唤来一阵风，吹散云层让青山显露。

词语注释

文学赏析

这首小诗最动人处，在于它把一次寻常的登临写成了与自然的对话。起首"小雨湿春风，倦云遮落日"，十个字里藏着两种质感："湿"字让春风有了重量，雨丝黏在风里，吹在脸上不再是清爽而是微凉；"倦"字更妙，云本无情，诗人却赋予它疲态，仿佛连天空也懒得再维持晴朗，沉沉地压住落日。这一联写景，不写其美，而写其"困"，为后文的转折埋伏笔。

后两句笔锋陡转："不若叫风来，吹云放山出。"诗人不甘心被阴霾笼罩，竟生出一种孩子气的任性——既然云不肯走，那就叫风来！一个"叫"字，把诗人从被动观赏者变成了主动发号施令者，这种姿态在宋诗中颇为少见。更有趣的是，风本无形，却成了诗人召唤的对象；云本自在，却被"吹"开之后，山才显露出来。"放山出"三字极有张力——山一直在那里，只是被云遮住了，如今云散山现，仿佛山是被"放"出来的，这种拟人化的处理，让自然景物有了主客之分，诗人反而成了那个"放行"的人。

全诗仅四句，却完成了一次从压抑到释放的情绪曲线。学界推测此诗作于卢襄贬谪或仕途失意期间，诗中那种"不若"的决断与"叫风来"的豪情，或许正是诗人内心不甘沉沦的投射。但无论如何解读，这首诗本身的价值在于：它用最轻快的语言，写出了最生动的瞬间——当诗人决定不再等待，而是主动去"叫"时，云散了，山出来了，天也亮了。