dēng登lù鹿yuàn苑yǐn隐tiān天gé阁 qí其sān三

现代文翻译

一眼望去，万重山峦仿佛被吞入眼底，方寸之心却能容纳千里江山。

不知哪一日才能登上归乡的舟船，只能托付行人去询问那东流的春水。

词语注释

文学赏析

卢襄这首《登鹿苑隐天阁·其三》虽为绝句，却以气象开篇，以情致收束，形成了一种张力十足的审美结构。

起句“一眼吞万山，寸心贮千里”是全诗最见力度的所在。一个“吞”字，写得极有胆魄。诗人登上高处，视野所及，群山奔来眼底，仿佛被目光一口吞下。这不仅是写视觉上的开阔，更是写胸襟的豪迈——唯有内心广阔者，方能将万山尽收眼底。紧接着“寸心贮千里”，以“寸心”对“千里”，以微小对宏大，形成强烈的反差。心虽方寸，却能容纳千里江山，这种空间上的极致拉伸，展现了宋诗特有的理趣与胸次。据传卢襄仕途坎坷，此诗或作于贬谪或游历途中，登高望远之际，既有意气风发之态，亦隐含壮志难酬的郁结。

然而，后两句笔锋陡转，“何日上归舟，教人问春水”。前两句的豪迈气势在此瞬间收敛，化作一腔深沉的乡愁。诗人不再看山，而是问水；不再言心，而是念舟。“何日”二字，写出了归期未定的迷茫与焦虑。而“教人问春水”一句，更是全诗的。春水悠悠，无情东流，诗人却托春水传语，或借春水寄愁。水本无心，人却有恨；水只管流，人不得归。这一问，将抽象的思乡之情具象化为眼前流淌的春水，余韵悠长。

全诗前半部分气势磅礴，后半部分柔情似水，由大入小，由放转收。前两句的“吞”与“贮”，恰恰反衬出后两句的“问”与“愁”——心能贮千里，却贮不下一个归期；眼能吞万山，却望不见回家的路。这种反差，使得乡愁的质感更加沉重，读来令人唏嘘。