zài再dēng登yǐn隐tiān天gé阁

现代文翻译

好在有隐居水边的意趣，青苹满眼皆是

落花随着流水飘尽，啼鸟又能把春天怎么样

平生事迹化作诗千首，功名不过是印章盖下的几处泥印

如何唤来禅僧，低声细语坐在盘陀石上

词语注释

文学赏析

此诗最耐人寻味处，在于颈联“生事诗千首，功名印几窠”的强烈对仗。诗人将“诗千首”与“印几窠”并置，前者是精神世界的丰盈积累，后者是世俗功名的微薄痕迹。“印几窠”三字极妙，把功名比作印章盖下的泥印，既轻且俗，转瞬即逝；而“诗千首”则是生命真实的质感。这一联没有直接说“我厌弃功名”，而是通过数量的悬殊对比，让读者自己得出结论——这种含蓄的否定，比直白的宣言更有力量。

首联“好在沧州趣，青苹入眼多”以“好在”二字领起，带着一种劫后余生般的庆幸。隐天阁畔，青苹（浮萍）满眼，看似写景，实则写心——诗人此刻的心境，正如这随波逐流的青苹，无拘无束，自由自在。颔联“落红随水尽，啼鸟奈春何”则转入伤春之情，但“奈春何”三字并非绝望，而是一种无奈的接受：落花已随水去，啼鸟也无法挽留春天。这种接受，正是诗人选择隐居的心理基础。

尾联“如何唤禅伯，软语坐盘陀”画面感极强。诗人唤来禅僧，两人坐在盘陀石上，低声细语。这一“软语”二字，把禅僧的温和、环境的静谧、诗人的松弛，全部浓缩其中。全诗由景入情，由情入理，最后归于一种静默的禅意，层次分明，气韵流畅。