dēng登lù鹿yuàn苑sì寺yù玉hóng虹tíng亭

现代文翻译

饥饿的飞鼠和发愁的猴子在寒冷的冬天嚎叫，层层峦嶂与秀美的峭壁仿佛撑起了晴朗的天空。

我悠闲地拖着藤杖借点力气，来看那霜岩上飞泻而下的怒虹般的瀑布。

小童催促着骑老马的我快点走，煮起鼎来生起火，烹煮着团龙茶。

茶的回甘入口后齿颊清爽，两腋间仿佛就要生出清风。

悠然间千里景色落入眼界，如同用金篦刮去眼膜，打开了清澈的双瞳。

这才知道在人力所不及的地方，别有天地在壶中生成。

想报国恩却已头发花白，征车尚未离去，晨钟已经敲响。

玉川子乘云归顺皇家，谪仙人骑鲸游于河伯之宫。

姑且追随这两位先贤归隐禹穴，回首只见碧空中群山重重。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙之处，在于将一次寻常的登山品茶，写出了一种从感官享受向精神超脱再跌回现实羁绊的跌宕感。开篇“饥鼯愁玃号穷冬”，起笔不凡。作者不写山之高峻，先写山中之物——饥饿的飞鼠和发愁的猴子在寒冬中嚎叫。这种“以动写静、以兽衬山”的手法，瞬间营造出一种荒寒、野趣且略带压迫感的氛围。紧接着“层峦秀壁撑晴空”，一个“撑”字极具力度，仿佛那些秀美的悬崖峭壁是用尽全力顶住了青天，山势之险峻、之挺拔，不言自明。

颔联与颈联转入人事与茶事。“闲拖小藤借馀力”，诗人拄着藤杖，姿态闲适，与首联的荒寒形成反差，显示出他登临的兴致。看到“霜岩飞怒虹”，即瀑布如怒虹飞泻，视觉冲击力极强。随后“小奚催呼老款段”，童子催促骑着老马的主人，生活气息扑面而来。煮茶一节，“瀹鼎篝火烹团龙”，细节精致。而“馀甘入口齿颊爽，两腋便欲生清风”，这里化用了卢仝《七碗茶歌》中“两腋习习清风生”的典故，但用得自然，不显堆砌。茶之清苦回甘，与两腋生风的幻觉，共同构成了诗人精神上的第一次“飞升”。

诗的转折发生在“悠然千里堕眼界，金篦刮膜开双瞳”。登上高处，视野豁然开朗，仿佛有人用金篦子刮去了眼上的翳膜，双眼为之一清。这不仅是视觉的清晰，更是心境的澄明。于是引出“乃知足力不到处，别有天地生壶中”——原来在人力所不及的幽深之处，竟藏着如壶中日月般的别有天地。这是对道家“壶中天地”境界的向往，也是全诗意境的最高点。

然而，好景不长，尾联笔锋陡转：“国恩欲报已华发，征车未去先晨钟。”诗人猛然惊醒，自己已生华发，报国无门，而晨钟已响，征车待发，身不由己。最后引用卢仝（玉川子）和李白（谪仙）的典故，表达了自己虽想追随二子归隐禹穴，但终究只能“碧空转首山重重”，在无尽的群山阻隔中，带着深深的无奈与怅惘。全诗由景入情，由逸乐入悲慨，结构严谨，情感真挚，是一首难得的宋诗佳作。