yóu游lù鹿yuàn苑sì寺shān山

现代文翻译

欢喜地拄着寻春的拐杖，登高时不需要旁人搀扶

春寒中蚂蚁穿过柳树的影子，暖阳下蜜蜂饱食花蕊的须

端着酒杯怜爱着樱笋的美味，面临流水回忆起鳜鱼的鲜

等到哪天公务处理完毕，才有闲暇享受醉酒的工夫

词语注释

文学赏析

卢襄此诗，写得极有闲适之趣，尤以颔联最为精妙。"蚁寒穿柳影，蜂暖饱花须"一联，堪称全诗之眼。诗人捕捉的是春日里最细微、最容易被忽略的生灵动态：蚂蚁因春寒而穿梭于柳影之间，蜜蜂因花暖而饱食花须。这里用了一个"寒"字和一个"暖"字，不仅写出了季节的体感，更写出了生命的感知——蚁畏寒，故需活动以取暖；蜂嗜暖，故饱食以储能。这种对自然物候的细腻观察，体现了宋诗"格物致知"的理性精神，却又毫无说理之枯燥，反而充满了生机与趣味。

首联"喜策寻春杖，登高不待扶"，开篇点题，"喜"字直抒胸臆，"不待扶"三字极写诗人身心之健朗，虽年岁渐长，却无衰飒之态，反有登高临远之豪情。这种老当益壮的气概，为全诗奠定了明朗的基调。

颈联"把酒怜樱笋，临流忆鳜鱼"，由景入情，由外而内。樱笋是春日时鲜，鳜鱼是江南美味，诗人把酒临流，既爱眼前之景，又念口腹之欲，这种"怜"与"忆"，正是文人雅士生活中最真实的乐趣。它不似杜甫之沉郁，也不似李白之狂放，而是一种属于士大夫阶层的、精致而从容的生活美学。

尾联"他时公事了，方有醉工夫"，看似平淡，实则意味深长。诗人并非真的闲云野鹤，他仍有"公事"缠身，唯有等公务完毕，方能享受这醉人的春光。这"方有"二字，道出了无数仕宦之人的共同困境：身心不得自由，唯有在公务之余，方能偷得浮生半日闲。这种对自由的渴望与对现实的妥协，使得全诗在闲适之中，多了一层淡淡的无奈与深沉的感慨，余味悠长。