zài再dēng登jiē接shān山táng堂 qí其èr二

现代文翻译

山间的岚气浓重得仿佛有了实体，伸手去拨却怎么也拨不开

趁着闲暇与友人一同登上了寺庙的高台

老僧只担心泉水声太少

便坐着让飞云去唤来雨水

词语注释

文学赏析

卢襄此诗写得灵动俏皮，全无宋诗常见的说理板滞之气。起句"著地岚阴拨不开"，一个"拨"字极见功力——山间的岚气浓重得仿佛有了实体，诗人像是面对一堵厚重的帷幕，伸手去拨却拨不开。这种拟物化的写法，把抽象的"阴"写得可触可感，也暗示了天气的阴沉压抑。

次句"傍闲同到妙高台"，点出游伴与地点。"傍闲"二字颇有趣味，似是无意之为，实则暗含超脱尘俗的闲适心境。两人沿着山径闲步，不知不觉便登上了妙高台，视野由此开阔。

后两句是全诗最精彩的转折。老僧见天色阴沉，却并不担忧，反而担心"泉声少"——泉水因雨少而流量不足，潺潺之声便不够清越。于是老僧坐在台上，"遣"飞云唤雨来。一个"遣"字，将飞云视作可呼来遣去的仆从，极具想象力；而"唤雨"二字，更是将自然现象人格化，仿佛老僧真有呼风唤雨的法力。

这一联看似荒诞，实则蕴含深意：老僧的"恐"并非真正的焦虑，而是一种禅意的从容——他以静坐观云的方式，与天地自然对话，仿佛能左右气象。诗人借此表达了对高僧超然物外境界的钦慕，也暗含了自己对这种闲适生活的向往。全诗由阴郁起笔，以幽默收束，笔调轻松，意趣盎然，堪称宋人题咏山水诗中的佳作。