zài再dēng登jiē接shān山táng堂 qí其sān三

现代文翻译

蜿蜒曲折的小路如修蛇般盘旋，车牛困顿难行。

公务催逼使人身不由己，不得自由。

想要抵达那遥远的山峰，寒气已侵透骨髓。

托归雁带话给故乡：莫要再提归期，莫来扰我。

词语注释

文学赏析

这首七绝的张力，建立在一种被挤压的紧迫感之上。首句"修蛇细路困车牛"，起笔便是一个极具压迫感的意象——山路如修蛇般蜿蜒盘旋，狭窄得连车牛都难以通过。一个"困"字，既写出了地形的险阻，也暗示了行旅的艰难。但这只是物理层面的阻碍，真正让诗人窒息的，是次句"公事催人不自由"——公务在身，身不由己。这里的"不自由"，不仅是身体的受限，更是精神的被绑架。前两句由景入情，层层递进，将一种被迫前行的无奈刻画得入木三分。

后两句笔锋一转，从地面的险途转向天际的远山与归雁。"欲到遥岑冷侵骨"，"冷侵骨"三字极有分量——这寒意既是山间高处的真实体感，更是诗人内心孤寂凄清的投射。他渴望抵达远山，或许是想寻求片刻的宁静，然而"冷"字却提醒他，即便抵达，等待他的也未必是温暖。结句"寄声归雁莫来休"是全诗最见巧思之处：诗人对北归的大雁说，请替我带个话给故乡，不要让我回去，也不要再提回去的事。这一"莫来休"，表面是怕雁声勾起乡愁，实则是自己深陷公务、无法脱身的绝望——不是不想归，是不能归。诗人将乡愁投射于雁，又以"莫来休"的悖论式请求，反衬出归乡无期的苦涩。全诗由路之险、事之迫，写到山之冷、雁之啼，情感层层深入，末句以反语收束，余味悠长。