hé和tián田nán南zhòng仲méi梅

现代文翻译

寿阳公主的梅花妆额显得太过矜持，无需等待宫中赏赐的貂裘与口脂

爱惜这绝妙风姿连白雪都嫉妒，真正知晓春讯的唯有春天自己

试看呵手攀折梅枝的地方，怎比得上枝叶成荫果实累累之时

莫让王孙的《梅花三弄》笛曲断绝，及早去寻找那疏影横斜的梅枝对着江边

词语注释

文学赏析

卢襄此诗咏梅，起笔便以寿阳公主梅花妆的典故破题，将梅花拟作一位矜持的宫妆美人。'太矜持'三字看似贬抑，实则暗赞其高洁自持、不假外求的风骨——'不待宫貂赐口脂'，梅花无需宫廷赏赐的华贵装饰，自有其天然之美。

颔联'惜妙风姿令雪妒，定真消息有春知'是全诗最精警之处。诗人用'妒'字赋予雪以人性，雪本无情，却因梅花风姿绝妙而生妒意，这一拟人手法使画面顿生张力。更妙在'定真消息有春知'——梅花是春的使者，唯有春能识得它的真意，这句暗含了诗人对梅花'知音难觅'的深层感慨。

颈联笔锋一转，从审美欣赏转入现实考量。'试看呵手攀条处'写折梅人的动作，呵手取暖的细节极有生活气息；'何似成阴著子时'却陡然宕开，想象梅花结子成荫的未来。这一问一叹之间，流露出对美好事物易逝的怅惘——折梅赏花的雅趣，终究不如果实累累的实用。

尾联'莫遣王孙三弄绝，早寻疏影对江湄'收束得含蓄深远。'三弄'指《梅花三弄》笛曲，诗人劝诫莫让这雅趣断绝，应及早到江边寻觅那'疏影横斜'的梅枝。此处化用林逋名句而不露痕迹，将全诗意境推向空灵高远。整首诗由妆饰写到风姿，由风姿写到实用，再由实用回归审美，层层递进，结构严谨而不失灵动。