tú酴mí醾huā花

现代文翻译

上天以花中之王来镇守春色，酴醾如美人卸妆后素净的面颊竞相追随

远胜那繁花缀枝却少风韵的李花，可与横斜照水的梅花结为知己

如瑶池仙女董双成沐浴在香露中，又如竹林嵇康醉后玉山将倾

这般风流何事不能入诗，清和的天气仿佛要挽留春光回转

词语注释

文学赏析

卢襄此诗咏酴醾，起笔便以帝王气象定调——"天将花王国艳殿春色"，将酴醾置于群芳之上，如君王临朝，统摄春光。"洗妆素颊相追陪"一句，以美人卸妆后的素净之态写酴醾之白，既写出了花色，更写出了其不事雕琢的天然韵致。"相追陪"三字，暗含群花簇拥、竞相追随之意，把静态的花写成动态的朝拜场面，构思新颖。

颔联"绝胜浓英缀枝不韵李，堪友横斜照水搀先梅"，以对比手法突出酴醾之高格。李花虽繁盛却失之流俗，梅花虽清瘦却早于酴醾开放——酴醾既无李之俗艳，又得梅之清韵，且开于春暮，恰能挽留春光。此联对仗工稳，"绝胜"与"堪友"形成张力，写出诗人对酴醾的偏爱。

颈联化用两个典故，将酴醾比作瑶池仙女与竹林名士。"董双成浴香肌露"写其洁白如肌肤浸露，"嵇叔夜醉玉山颓"写其姿态潇洒如醉后玉山将倾。两典并用，一仙一士，既写出酴醾的超凡脱俗，又赋予其人格化的风流韵致。"浴"字与"醉"字，一静一动，把花写成有生命、有情感的主体。

尾联"风流何事不入锦囊句，清和天气直挽青阳回"，以议论收束。酴醾之美，足以入诗入画；其开于春暮，仿佛要挽留春光。"直挽青阳回"五字，把花的开放时间写成一种主动的姿态，仿佛它开在春将尽时，是为了把春天拉回来。此句既写出了酴醾的时序特征，又赋予了它一种悲壮的使命感，是全诗最见功力之处。