jù句 qí其qī七

现代文翻译

斑鸠仿佛强行呼唤着滋润作物的春雨，却只管得悠闲多事

燕子忽然有了芬芳的泥土，正忙碌地衔泥筑巢

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅存两句，却以极强的动态感和拟人手法，捕捉了春日里万物竞发的生机。首句“强呼膏雨鸠闲管”，写斑鸠在雨中鸣叫。诗人不直接说鸠鸣，而用“强呼”二字，赋予斑鸠一种近乎执拗的主动性——仿佛它在强行呼唤着春雨降临。更妙的是“闲管”二字，斑鸠本是无心之鸟，却在诗人笔下成了多管闲事的热心人，这种拟人化的调侃，让画面顿时生动起来，也透出诗人对自然生灵的亲切观察。

次句“乍有香泥燕猛忙”，转写燕子。一个“乍”字，点出春意忽至、万物骤然的惊喜感；“香泥”既写泥土之芬芳湿润，也暗合燕子衔泥筑巢的实景；“猛忙”则与上句“闲管”形成鲜明对照——斑鸠是“闲”的、甚至有点“多事”的，燕子却是“猛”的、全神贯注的。一闲一忙，一呼一筑，两种姿态在春雨中并置，构成了一幅富有节奏感的春日劳作图。

从修辞上看，此联对仗工整而不板滞，“强呼”对“乍有”，“膏雨”对“香泥”，“鸠闲管”对“燕猛忙”，词性相对，意态各异。诗人善于在细微处捕捉生命的张力，不写春光明媚之静美，而写鸟雀忙碌之动态，以动写春，春意盎然便不言自明。据传此诗为卢襄《句》组诗之一，原诗可能已佚，仅存此联，然其构思之巧、用字之精，足见宋代诗人对日常景物的敏锐体察与艺术提炼能力。