jù句 qí其bā八

现代文翻译

只有几十户养鹤的人家，与两三只钓鱼的小船。

词语注释

文学赏析

卢襄（北宋官员）存世诗作极少，《句》是其仅存的一联残句。在宋代诗学语境中，“句”特指未成篇的断章或摘句，往往因诗人即兴捕捉到的灵光片段而独立流传，其价值在于瞬间意象的凝练而非完整叙事。此联以极简笔墨勾勒隐居图景，疏淡中见清高。

起句“但数十家看鹤户”，“但”字作“仅、只”解，奠定漫不经心的疏淡基调。诗人舍去豪门深宅与市井喧嚣，独取“数十家”人家，且以“看鹤”为伴。鹤在传统文化中象征高洁与隐逸，陶渊明爱鹤，林逋梅妻鹤子，此处以“看鹤户”代指隐者居所，不着一字议论，清高之致自现。

承句“与两三只钓鱼船”，“与”字将“户”与“船”并置，形成陆地与水域、静态与动态的微妙对照。“两三只”极言其少，与上句“数十家”形成数量反差——人居虽不多，却自有闲适；舟船虽寥寥，却自得其乐。钓鱼意象自姜太公至张志和“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”，早已成为隐逸文化的经典符号。

此联对仗工稳而意态自然。“数十家”对“两三只”，“看鹤户”对“钓鱼船”，数字相对，名词相称，却无斧凿之痕。诗句未刻意追求奇崛，而以平实语言营造远离尘嚣、悠然自得的氛围。这种“淡而有味”的风格，正是宋诗区别于唐诗的重要特征——不尚华丽，而重理趣与韵味。虽为残句，却完整呈现了宋人尚理、写景写心的审美取向，那份对世俗名利的疏离与对简朴生活的满足，尽在不言中。