jù句 qí其yī一èr二

现代文翻译

姑射山上的真人有着如玉般清冷的骨骼和芬芳的香气，淡淡的月光与轻柔的微风中，令人珍惜这美好的夜晚。

词语注释

文学赏析

这短短十四字，写的是花，却又不止于花。起句"姑射真人玉骨香"，直接借用了《庄子·逍遥游》中"藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子"的典故。卢襄不写花之形貌，而写花之"骨"与"香"，一个"玉"字，既写出了花瓣的质感，又赋予了花朵一种清冷脱俗的气质；"姑射真人"四字，则将这种气质推向了仙家境界。花不再是凡间草木，而是从神话中走来的神人，这种写法比直接描摹颜色形态高明得多，因为它调动了读者的文化记忆。

然而，诗人并未止步于静态的赞美。次句"淡月微风惜良夜"，笔锋一转，从视觉与嗅觉的描写转向了时间与氛围的营造。"淡月"二字极妙，它不是皓月当空，而是月色朦胧，这种柔和的光线恰好与"玉骨"的清冷相得益彰。"微风"则带来了动态，花香在风中弥漫，人也在风中伫立。最精彩的是那个"惜"字——是花在惜夜，还是人在惜花？诗人没有明说，但这种主客交融的模糊感，恰恰构成了这首诗最大的张力。良夜如此美好，却终将流逝，这份"惜"意，既是怜花，也是自怜，更是对美好事物易逝的普遍哀愁。

全诗虽仅两句，却完成了从神话到现实、从静态到动态、从物象到心境的完整转换。前句写花之神韵，后句写花之境遇，二者互为表里，共同营造出一种清幽而略带惆怅的意境。这种写法，深得宋人咏物诗"不即不离"的三昧。