jù句 qí其yī一sì四

现代文翻译

春日里，寻常人家仿佛被送入了一幅如画的屏风之中。

词语注释

文学赏析

卢襄此诗仅得一句，却以极简之笔勾勒出春意盎然的画面，足见其炼字之功。

"春送人家入画屏"，一个"送"字，将春天拟人化，仿佛春是一位殷勤的东道主，亲自引导着寻常百姓人家步入如画的景致之中。"人家"二字平实无奇，却暗示了这不是王谢堂前的雕梁画栋，而是寻常巷陌、烟火人家，春意普惠众生，不分贵贱。

"画屏"是全句之眼。屏者，障也，隔也；画屏则是绘有图画的屏风，本为室内陈设，此处却用来比喻春日里层叠掩映的山水花木。诗人不直接写花红柳绿、山明水秀，而说人家"入画屏"，仿佛整片春光化作了一扇巨大的屏风，将人家温柔地笼罩其中。这一比喻新颖别致，将立体的春景浓缩为平面的画意，虚实相生，令人玩味。

此句虽短，却暗含空间之推移：由远及近，由外而内。人家本在户外，却被春送入画屏——这画屏究竟是自然之景，还是居所之内景？诗人故意模糊了这层界限，使读者在"自然即艺术，艺术即自然"的意境中徘徊。宋人诗尚理趣，此句正体现了以理驭象、化实为虚的审美追求。全句无一字写人之情，而春意之浓、画面之美，已跃然纸上。