zá杂shī诗wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

半夜里互相呼救叫喊，巷南连着巷北，到处是惊慌的声音。

人们的说话声多么嘈杂喧闹啊，阴冷的风声多么凄厉细碎啊。

凶猛的老虎从山上走下来，它捋顺尾巴从容前行，人们却追捕不上。

村子里的鸡和狗全被吃光了，它正挑选着小孩子准备吃掉。

词语注释

文学赏析

这首诗表面写的是‘猛虎下山’，实则是一首极具张力的乱世寓言。陆文圭身处宋元易代之际，国破家亡的背景使得‘虎’并非自然界的猛兽，而是隐喻残暴的侵略者或乱世的恐怖力量。全诗最精彩处在于动静与声色的极致反差。前四句‘夜半更相呼，巷南连巷北。人语何喧喧，阴风何窣窣’，并未直接写‘虎’，而是通过夜晚邻里仓促的呼喊、巷弄间密集的‘喧喧’人语与凄厉阴冷的‘窣窣’风声，营造出一种山雨欲来、鸡飞狗跳的恐慌氛围。这种‘未见其形，先闻其声’的写法，比直接描写老虎更具压迫感，因为恐惧在于未知与蔓延。‘阴风’与‘人语’的叠词运用，在听觉上形成了一种混乱而密集的纹理，让读者仿佛置身于那个死寂中爆裂开来的深夜。紧接着‘猛虎下山来，挼尾逐不得’，老虎终于登场。‘挼尾’一词用得极险极怪，通常‘挼’用于整理头发或衣物，此处用来形容老虎捋顺尾巴、从容不迫的姿态，既写出了猛兽的矫健，更反衬出人类在巨大灾难面前的无力与狼狈——‘逐不得’三字，轻描淡写中透着绝望。末句‘村中鸡犬先尽，行择小儿食’将悲剧推向高潮。老虎连鸡犬都吃光了，开始挑选儿童下口。这一意象超越了单纯的野兽习性，直指乱世中百姓生命的卑微与残酷。全诗没有一句抒情议论，完全靠叙事和意象推进，但这种克制的笔法反而让血腥与恐惧渗透纸背。陆文圭以寓言避讳直书战乱，却比直言更令人心悸。