cì次shàn善qīng卿zá杂shī诗wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

贞洁的女子不主动媒聘，那如蛾般的双眉又能替谁梳妆打扮？

春风催老了年华，我紧闭门户，窗外只有一片绿草疯长。

君王不再垂青注视，我对着镜子，只见红润的面容已经枯槁。

哪里找得到北堂的萱草，暂且用它来宽慰我这满怀的忧愁吧。

却又害怕那苍蝇般的谗言，轻易地将黑白颠倒混淆。

竟因此让亲近的人变得疏远，我只得寄希望于上天主持公道。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首诗表面写闺怨，实为明心见志之作，属于典型的“香草美人”传统。全诗最妙处在于对典故的熔铸与转化，将《楚辞》的哀怨与《诗经》的闺情完美嫁接，以“贞女”自喻，道尽士人怀才不遇且遭谗言中伤的苦闷。

首联“贞女不自媒，蛾眉为谁扫”，开篇定调。诗人用“不自媒”三字，既是对古礼的遵从，更是对自身气节的坚守。在科举之外，士人往往不屑于自我吹嘘，但这导致他们常常被埋没。次联“春风吹年华，闭户绿芳草”，转入写景，春光越是明媚，闭户的闲愁就越深沉。这里的“闭户”不仅是物理上的隔绝，更是心理上的一种自守与无奈。

中二联是全诗情感与思想的爆发点。“灵修不我顾，揽镜红颜槁”直接化用《楚辞》意象，面对君王的忽视，只能在镜中看到时光流逝、容颜衰老。这是一种深刻的绝望，因为“红颜”即才华，才华的衰老即是理想的破灭。随之而来的“焉得北堂萱，聊用宽忧抱”则笔锋一转，试图用“萱草忘忧”的典故来自我宽慰。这种“聊用”二字，恰恰暴露了宽慰的徒劳，忧从何来？正因灵修不顾，故萱草亦不能忘忧。

尾联“又惧青蝇谗，善使黑白倒。遂令亲者疏，我欲俾有昊”将矛头指向小人的离间。诗人恐惧的不仅是被遗忘，更是被污蔑。“青蝇点素”的典故用在此处，说明诗人所处的环境充满恶意，清白被颠倒黑白。最终“我欲俾有昊”，即希望上天能主持公道，这种无奈将诗歌的情感推向了最高潮。整首诗在闺怨的外衣下，包裹着士大夫对政治生态的深刻忧虑，构思严谨，情感真挚。