chūn春rì日bù不chū出
◆
chūn春fēng风bù不zhù著rén人 ，wēi微hán寒dài带wēi微hé和 。
luò落méi梅zhī枝shàng上xī稀 ，táo桃lǐ李yuán园zhōng中duō多 。
táo桃lǐ李shàng尚wéi为róng容 ，qīng青cǎo草bèi被líng陵ā阿 。
shí时zhì至qì气zì自yīng应 ，měi美è恶tóng同yī一kē科 。
wú无shēng声huā花dié蝶pāi拍 ，yǒu有yùn韵shān山niǎo鸟gē歌 。
lǎo老rén人bì闭mén门zuò坐 ，rú如cǐ此jǐng景wù物hé何 。