guǐ癸mǎo卯èr二yuè月zhòng仲shí实zhū诸rén人yóu游yě野wài外yǐn饮huā花xià下dé得jiā家zì字

现代文翻译

漫步追逐着芳草地里的生机，小饮一杯酒来慰藉那快要凋谢的花瓣。

野人家只有简陋的土灶，穿茜草红裙的是正在劳作的蚕妇。

从涧中汲取的水显得浑浊，用力挽留树枝导致花梢倾斜。

园童进献了新鲜采摘的蔬菜，又重新邀请大家喝一杯清茶。

我的兴致偶然之间已经消退，但你们这番情意实在是令人赞赏。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗最动人之处，在于它彻底剥离了文人饮酒诗中常见的“借酒浇愁”或“寄情山水”的套路，将视角完全下沉至底层农民的日常生活。首联“散步逐芳草，小酌慰残花”看似闲适，实则奠定了全诗清贫而真诚的基调。诗人没有写盛开的春花，而是写“残花”，且用一个“慰”字，将人与物放在了平等、悲悯的位置上——酒不是为了醉，而是为了安抚那些即将凋零的生命，这种细微的同情心在宋诗理趣之外显得格外温厚。

颈联“汲流涧水浑，挽树花梢斜”是写实的高潮。涧水因汲取而浑浊，树枝因挽留花枝而倾斜，两个动词“汲”和“挽”充满了生硬的物理阻力感。这里没有田园牧歌式的宁静，只有真实的、甚至略带粗粝的劳作痕迹。诗人不避“浑水”，反而如实记录，这种“不修饰”恰恰构成了对当下处境的诚实态度。

尾联“我兴偶然尽，汝意良可嘉”是全诗的诗眼，也是陆文圭作为元末遗民诗人的身份投射。当时他已年迈，寄居山野，“我兴”的偶然终结，暗示了诗人生命活力的自然消退与政治理想的幻灭。然而，“汝意良可嘉”将情感重心从“我”转到了“汝”（同行者或农家朋友）。在文人自顾不暇的衰暮之年，他人殷勤邀请喝茶、送新蔬的善意，成了更值得珍惜的“嘉”事。这不仅是社交客套，更是一种在乱世或暮年中，对人间微小温情的确认。整首诗由外物（花、水）写至人际（茶、蔬），最终落在一种克制的、去自我中心化的感恩之中，格调高古而质朴。