rén壬chén辰duān端yáng阳hòu后yí一rì日huì会qián潜zhāi斋yǐ以zhú竹shēn深liú留kè客chù处hé荷jìng净nà纳liáng凉shí时fēn分yùn韵dé得jìng净zì字

现代文翻译

阳光透过红色的樱桃使其更加明亮，雨水洗刷过洁白的莲花显得格外清净。

铺好席位打开清酒，分发诗稿传递着新的吟咏。

寻求快乐必须把握当下时机，保持拙朴本性姑且顺应天性。

听说前往辽东的远征军士，身披铠甲在盛夏酷暑中难耐炎热。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首诗虽为应酬之作，却跳出了端午节后宴饮诗常见的泛泛之谈，在清雅的园林景色中猛然拉出边疆兵戈的残酷，形成了极强的张力。首联“日透朱樱明，雨拭白莲净”极佳，一“透”一“拭”，不仅写出了光影与雨水的物理状态，更赋予了画面一种晶莹透彻的质感。樱桃的“明”与白莲的“净”相对，色彩明艳而洁净，奠定了全诗清丽的基调。颔联“布席开清樽，授简递新咏”笔调从容，展现了文人雅集的典型场景，铺席开酒，传简作诗，动作舒缓，尽显闲适。然而真正的妙处在于尾联的转折。前三联都在极力渲染“纳凉”之快意与“养拙”之适性，营造出一种遗世独立的隐逸氛围，但末句“传闻度辽师，铠甲冒暑盛”忽然将视角从江南园林跳到了炎热的边疆战场。这种对比是陆文圭审美判断的高明之处：在端午酷暑时节，文人墨客尚且需要寻“竹深”、“荷净”来逃避暑气，而那些身披重甲、在烈日下戍守边疆的士兵，其处境之艰苦可想而知。诗人没有直接哭诉战乱，而是用一种近乎冷静的“传闻”切入，以园林的“净”凉反衬军铠的“冒暑”之酷烈，使得全诗的情感从个人的愉悦瞬间升华为对家国安宁的忧虑。这种“以乐景写哀”或“在闲适中见关怀”的手法，让这首分韵小诗有了沉甸甸的分量。如果说前六句是陆文圭作为江南遗民或隐士的一面，那么最后两句则暴露了他作为士大夫无法彻底超脱的责任感。