sòng送zhōu周xuān宣chà差chú除shǎn陕xī西lián廉fǎng访qiān佥shì事

现代文翻译

古人将显贵的官职比作锦绣华美的衣服。

无论白天还是夜晚行走，都要自问：究竟归不回归故乡？

每每评论那些如会稽般的刚直奏章，总觉得不如相州那样得体的谏记。

您如今前往三秦之地，身上佩戴着代表监察权力的绣衣。

像北斗玉衡一样正直公平，像珍贵宝瑟一样和谐清正。

应当知道在九州之外，才诞生了像您这样千人中难得的英才。

南地之人离去不必悲伤，西地之人到来也不必喜悦。

明年您应当入朝觐见天子，垂绅整衣辅佐君王。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《送周宣差除陕西廉访佥事》并非一首单纯写离愁别绪的送别诗，而是一篇充满政治智慧与人格期许的“送官诗”。题目中的“差除”暗示这是任命监察官员的场合，因此全诗的核心不在于“送”，而在于“嘱”——通过诗行的排布，将廉访使的职权、操守与政治生存之道浓缩其中。诗歌开头借用“绣衣使”的典故，将周宣比作汉代御史，指出其身份的特殊性：“身是绣衣使”。这不仅点明职务，更奠定了全诗严肃庄重的基调。中间两联是全诗的思想内核：“玉衡直而平，宝瑟和而清”。这两句对仗工整，意象选取极具深意。“玉衡”指北斗，象征直道与公平，寓意监察官必须正直无私；“宝瑟”象征和谐与清明，寓意在行使监察权力时，言辞要像瑟音一样和谐悦耳，不激不随。这种“直”与“和”的结合，正是古代士大夫理想的政治境界：既要有原则，又要有技巧。紧接着的“当知九州外，生此千人英”，是对友人能力的自信肯定，同时也是一种期许：你身处九州，代表着千人中的精英，行为举止更需谨严。最精彩之处在于尾联“南人去勿悲，西人来勿喜”，这两句看似矛盾，实则揭示了监察官应有的超然心态。无论是离开南方故土，还是到达西方辖区，都不应因私情而悲喜，唯有保持公正客观，才能胜任其职。最后以“明年当入觐，垂绅佐天子”收束，将个人的仕途升迁与辅佐天子的大业相连，提升了整首诗的政治格局。整首诗没有一丝儿女情长，而是通篇在讨论“如何做一个好的监察官”，语言平实却逻辑严密，体现了宋元之际文人对于官方伦理的深刻思考。