sòng送hǎo郝zhòng仲míng明dài代guī归

现代文翻译

古代的州县官吏，如果长期任职，都能胜任各自的职务。

任职时间久，政化自然流行，官吏与百姓相处融洽。

如果百姓不能安居乐业，责任在于官吏频繁更换。

替代上任的人像过路旅客，官吏与百姓彼此陌生。

读到王嘉和朱浮的上疏，我每次都深叹三次。

暨城有一位贤能的佐官，性格温和善良且品行端正正直。

他为政懂得抓大体，百姓正在享受他的德政。

任期还没到，调令的旗帜已经催促他动身。

中原地区固然多人才，但这位贤士离去实在可惜。

老人孩子站在城角等候，邀请他在驿站暂住的车旁歇息。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处不在起结，而在中间八句对人事更替之弊的冷静剖析与对贤佐离任的惋惜。陆文圭开篇即立论：州县官吏若能久任，则教化自然流行，吏民相安；反之，若频繁更换，则民不安业，责任在吏。'代者如传舍，吏民不相识'一句尤为精警。'传舍'是古时旅人歇脚、匆匆而过、不留痕迹的场所，将代任者比作传舍之客，不仅点出官员心态的临时性，更暗示了行政连续性的断裂——这种比喻比直接说'频繁调动'要形象且深刻得多，它揭示了制度背后的人心疏离。

诗中提及'王嘉朱浮疏'，王嘉与朱浮均为东汉名臣，曾上疏痛陈地方官制之弊，诗人每读此疏便'三太息'，这一典故的引入并非掉书袋，而是将当前的'暨城'（今安徽桐城一带）局势置于历史长河中审视，赋予个人离别以制度批判的厚重感。'温良而端直'四字描绘贤佐品格，'为政知大体'则赞其执政眼光，紧接着'人方饮其德'，民众刚开始享受其德政，'瓜犹未及期，旌已催行色'，任期未满，调令已至。这里的'瓜'指代任期（瓜代），'旌'指调令，一'未'一'已'，时间上的错位凸显了无奈。

结尾'老稚候城隅，相邀卧车侧'，画面温情而略显凄凉。老人孩子站在城角候着，邀请这位即将离去的贤佐一同歇息。'相邀'二字极轻，却重千钧，因为它不是官方的送别礼仪，而是民间自发的、基于'饮其德'的情感连接。'中州固多士，此士去可惜'，在全知视角下，这不仅是个人惋惜，更是对人才流失的批判。全诗以议论入诗，却不枯燥，因为议论始终紧扣'吏民关系'这一核心，最后落在具体的'老稚候城隅'的画面，使抽象的制度批判有了温度。