shēng生yi意táng堂fù赋yù玉zān簪huā花dé得xiāng相zì字

现代文翻译

那亭亭玉立如秋兰的玉簪花，碧绿的叶子多么繁茂舒展。

它像沙滩上的白鹭闪着洁白的羽毛，又像冰下的白蚕吐着丝肠。

它天生具有美好的仪态，适宜素净的本色，若用金银去雕琢反而少了它本来的风骨。

你（或指自己）虽然有着铁石般的刚心，却偏偏喜爱这带着风露的清芬。

你何时去与春天的百花争艳，最终也不过是将要承受早晨的寒霜。

我折断花朵发出三次叹息，拿起笔来面对清清的酒杯。

但愿明年花朵依然美好，让坐在花前的人忘却了远方的潇湘（或乡愁）。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首诗题为《生意堂赋玉簪花得“相”字》，是在自己的书斋“生意堂”里赋咏玉簪花。玉簪花秋末开放，色白如玉，茎叶碧绿，诗人以“秋兰花”起兴，写其叶片“披猖”舒展，这是全诗起笔，抓住了玉簪花枝叶的形态特征。第二联是全诗精警之处：“沙鹭明玉羽，冰蚕吐丝肠”。这两句用了两个极其细腻的比喻：玉簪花洁白的花瓣，像沙滩上的鹭鸟闪着白色的羽毛；那层层卷舒的花苞，又像冰雪里的白蚕吐出的丝肠。这两个比喻不仅写出了颜色的洁白，更写出了花苞那种层层包裹、欲开未开的质感和动态，非常精准，是咏物诗中难得的精彩句法。

接着诗人议论：“倩盼宜素绚，追琢少金相。”意思是说，玉簪花天生具有顾盼生姿之美，最适合的就是天然的素白，如果要用金银去雕刻装饰，反而失去了它本来的光彩。这里暗用“素绚”的典故，强调“天质”高于“人工”。

“居然铁石心，爱此风露香”一句，诗人自况。说自己虽然有着像铁石一样刚强坚定的心志（或者指玉簪花本身铁石般的质地），却偏偏喜爱这带有风露之气的清香。这种刚与柔、铁石与风露的对比，体现了宋诗以理趣胜的趣味。后面“何当竞春华”是感叹它不与其他春花争艳，而是独自承受朝霜；最后“折花三太息”是诗人赏花的动作，引出结尾“明年花好在，坐客忘潇湘”的愿景。诗人希望明年花依旧好，让在座的客人（或自己）忘却了远方的乡愁，或者忘却了世事的纷扰，在生意堂的窗前，只有花香与清净。全诗脉络清晰，从写景、比喻、议论到抒怀，层层递进，最后落在一个“忘”字上，颇有禅理与理学的色彩，符合陆文圭作为宋末理学家的身份。