cōng从shèng圣guó国bǎo宝èr二mào茂cái才xù叙bié别

现代文翻译

出身于名门望族的史学世家，您的足迹曾遍及淮湘各地直至孔孟故里。

孩子降生时便怀抱弓箭，暗示了武事；而夫人却只能幽闭在车中，不知为谁受苦。

您二位从雁荡山游历到苏州，在客店相逢一笑，谈论着探究历史兴衰的古人胸襟。

围着地炉在灰土上写字，未尽的话题还没说完，推开窗户却看到天空中雪意正浓。

在寒冷的山中，我们约定要在梅花开放时共话；江水向东流去，而我则独自向北而行。

明年春风拂面，当您在京城为官时，路旁的人们可曾为像我这般怀才不遇者流下吊唁的眼泪。

词语注释

文学赏析

gland: 诗

陆文圭此诗作于宋末，是一首兼具豪气与悲凉的叙别之作。全诗最见功力的，在于典故的生发与对偶的奇崛，绝非寻常应酬语。

开篇第一行“龙门世家史学祖，足涉淮湘到邹鲁”，以宏阔的笔法勾勒出友人（“茂才”）的家世与游历。“龙门世家”指代高门大族，暗示友人出身高贵，并非直接化用《庄子》典故；“邹鲁”作为儒家文化发源地，在此代指友人饱读诗书、研习儒学的文化属性，与“史学祖”相连，确立了友人兼具世家背景与深厚学养的叙事基调。最精彩处在于第二行：“儿生堕地弧在左，妇闭车中为谁苦。”这两句看似跳跃，实则逻辑严密，运用了极具张力的剪裁。孩子落地便携带弓箭（弧在左），暗示家中世代有投身军旅或戍边的传统；而妻子则被迫“闭车”（指避祸或随军出征途中封闭车箱以保身），在黑暗中不知为谁受苦。这一武一柔、一外一内的对照，将当时宋末元初的社会动荡与士人的切身悲剧浓缩在两句之中，读来令人惊心动魄。

第三行“二君雁荡游虎林，逆旅一笑论古心。”转向当前的离别场景。两人从雁荡山游历至苏州（虎林），在客店相逢，一笑之间谈论的是历史兴亡的“古心”。“一笑”是乐观的表象，“论古心”却是沉重内核，极见交情之深。

第四行“地炉画灰事未竟，推窗看天雪意深”转入当下。在地炉旁用灰写字讨论，事情还没说完，推窗却发现大雪将至。“事未竟”与“雪意深”形成对比，暗示了友情的未尽与离别的无奈，画面层次丰富。

第五行“山寒约共梅花语，江水东流予北去”将离别的具体行动与心理期待结合。约定在寒冷的山中共赏梅花，象征高洁的友缘；而江水东流不可逆，诗人却向北离去，空间的逆向运动暗示了两人聚散无常的宿命感。

第六行“明年春风上石渠，道傍为我吊望诸”情感推至高处。分别时约定明年春天在京城（石渠）相见，届时朋友要走在路边，为诗人像吊念乐毅（望诸）一样凭吊。这里将自己与友人比作“望诸”，既自谦又自况，在离别之际抒发壮志难酬的悲愤，将叙别诗的境界由个人的聚散提升到了家国命运的高度。