liú留bié别shān山cūn村lè乐xián闲jú菊cún存ài爱shān山méi梅cūn村bìng并jì寄jǐng景chū初shèn慎yǔ与guó国huá华
◆
nán南lái来fēi飞xuě雪rú如liǔ柳huā花 ，běi北guī归liǔ柳huā花rú如fēi飞xuě雪 。
qián乾kūn坤bī偪zè仄kùn困jī羁lǚ旅 ，jiāng江shān山cāng苍mǎng莽jīng惊suì岁yuè月 。
bái白yún云rǎn冉rǎn冉qiān千lǐ里wài外 ，dī滴jǐn尽chūn春lín林zǐ子guī规xuè血 。
gù故rén人huí回shǒu首luàn乱fēng峰qīng青 ，gǔ古hòu堠xié斜yáng阳zhào照lí离bié别 。