sòng送jié节zhī之héng衡zhī之liǎng两shè舍rén人rù入yàn燕

现代文翻译

你们像龙驹凤雏般的两位陆家子弟，如骏马并行在秋风中驱策飞驰。

我这双老眼乍一看见你们，惊喜得几乎失去了知觉，定能看出你们的父亲才德其实并未凋零。

生下的孩子真足以慰人心，那些刘景升家的几个儿子简直就是猪狗罢了。

满朝官员赞誉那位老翁的话说不完，世代享有的俸禄本该传承不朽。

做官难道只是计较能挣多少钱吗，取官印时终究还是希望它像斗那样大。

我就像当年的韩家十八郎韩愈，曾经在乡间也拜见过北平王那样的贵人。

那停留在梧桐树上的仙鹤早已飞去，如今如美玉白雪般的少年你们正侍立在我身旁。

往事令人伤感泪水如泉涌出，我苦苦奔波了一生如今已是一介老朽。

想要去追逐那霞光般的仙佩与之抗衡，但双手已因疲倦连书卷都提不起来了。

词语注释

文学赏析

这首《送节之衡之两舍人入燕》是元代散曲家陆文圭寄赠同乡后进之作，表面写赠别，实则借贺人抒发身世之悲，将喜与悲交织得极具张力。

诗的前半部分充满了热烈而夸张的赞誉，起首“龙驹凤雏”与“并驾秋风”连用两个意象，将两位主角比作千里良驹，气势昂扬。诗人特意提及“景升诸儿”，借用刘表之子无能的历史典故进行反衬，强调“生子真足慰人心”，这种近乎谄媚的赞美在古人酬唱赠诗中颇为常见，但在此诗语境下，它是为了铺垫后半部分的转折。最妙的是“为官岂计多得钱，取印终须大如斗”一句，表面是调侃朋友求取高官厚禄，实则借世俗眼光下的成功标准，反讽当时士人普遍的价值观，也隐含了诗人对“世禄”的复杂心态——他羡慕，却也深知其中的虚伪。

然而，诗人的笔锋在第六句突然一转：“我是韩家十八郎，里中曾拜北平王。”这一转折极具深意。韩愈虽曾自比李广，但陆文圭在此引用“十八郎”并称自己曾受高祖北平王蔡珪的赏识（据传陆文圭在元初曾受蔡珪礼遇），将话题拉回自身的政治经历。紧接着，“碧梧停鹄已飞去，玉雪娟娟今在傍”描绘了高飞远去的形象与眼前稚嫩英才的对比，暗示自己的青黄不接与政治生命的终结。

结尾“手倦束书携不起”是全诗情感最沉郁处。诗人以“霞佩”喻指仙宫或理想境界，自谦已无力与之抗衡，身体的衰老（手倦）与精神的困顿（携不起书）构成双重无奈。陆文圭一生以“布衣”自居，虽有名声却未入仕，这首赠诗在贺人得意之时，实则吐露了自己壮志未酬、岁月蹉跎的哀伤，以他人的热闹反衬内心的寂寥，悲喜交集中更显沉痛。