sòng送wú吴jūn君yuǎn远

现代文翻译

在暨阳担任幕僚并没有多少新奇事，只是在案头放了一盆水养的水薤。

钟声响起点燃蜡烛起身处理公务，坐着就能看到太阳落在庭院的西角。

像大雁排列一样传递文书的人走动后又站定，高悬的明镜清晰照出极细微之物。

长官在堂上大声应答，时不时能听到隔壁屋舍传来的歌唱呼喊声。

荒僻的村落里人们悠闲花草自然凋落，监狱白天寂静无声杂草快长满了。

掀帘出巡的使者上报政绩，特意拿出清冰放在玉壶里（比喻清廉）。

小孩子走路跌跌撞撞老翁却很生气，仔细询问代替你位置的人中有没有像你的。

楚地的苔藓被雨水浸泡古驿站显得寒冷，酒喝畅快时画出送别的阳关图。

你上马出行请千万谨慎不要急驰，看看梅水变绿涨向南兴湖的方向去吧。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首《送吴君远》并不是一首常规意义上的送别诗。通常送别诗重在离愁别绪，而此诗前半部分却极尽笔墨描绘吴君远担任幕僚时的工作状态，甚至带有一种近乎幽默的写实趣味。起句“暨阳幕职无他奇，置薤一本水一盂”，开篇便点出幕职生活的平淡与清苦，案头只有一盆水养薤草，寥寥数笔勾勒出一种清寂的氛围。接着“钟鸣张烛起署事，坐看日落庭西隅”，通过时间的推移，展现了从晨起到日落的工作节奏，看似慵懒，实则蕴含着幕僚相对自由的职业特性。

最精彩之处在于对官场生态的刻画。“雁行钳纸走却立，高悬明镜分丝铢”一句，动词运用极具张力。“雁行”形容众人排列整齐或文书传递有序，“走却立”这种看似矛盾的动作，生动表现了官吏在处理紧急公文时那种既紧张又拘谨的姿态；而“高悬明镜”则隐喻上级监督的严密，连“丝铢”般的细微之处都逃不过法眼，这种对比强化了官场的高压感。

然而，诗人笔锋一转，由紧张转入闲适。“荒村人闲花自落，圜扉昼静草欲芜”，这句是全诗意境最幽美处。因为当时狱讼稀少，连监狱（圜扉）白天安静到杂草都要荒芜了，这种“以景写静”的手法，不仅侧面烘托了吴君远治理有方、司法公正，更营造出一种远离尘嚣的宁静美感。后半部分“褰帷使者上治状，为出清冰置玉壶”，将吴君远的清廉比作清冰放入玉壶，典故用得不露痕迹，既赞美了品格，又增添了诗句的文化厚度。

结尾处“楚苔渍雨古驿寒，酒酣写出阳关图。君行上马慎勿驱，梅水绿涨南兴湖”，回归送别主题，却不再缠绵，而是以一幅寒雨古驿的画卷收束，最后叮嘱友人上马时切勿疾驰，要在梅水绿涨之时慢慢欣赏南兴湖的春色。整首诗从清苦到高压，再到闲静与清廉，最后落脚于豁达的送别，结构层次分明，既有生活实感，又有艺术升华，体现了宋诗注重理趣与事功的特点。