sòng送liú刘qīng青bì璧hú湖běi北dào道àn按chá察

现代文翻译

你像一片轻叶飘然南去，官员催促着扬起船帆。

白帝城的秋云滑过峡谷，黄牛峡的暮雨带着湿冷的气息。

在楚地原野上寻访诗句，在巴地水边小洲上买酒住宿。

北道上的民风淳朴，没有诉讼的词状递到官府。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首送别诗，妙在将长江三峡的地貌特征化为通感与动态意象，尤其是中间两联，堪称全诗最精彩处。'白帝秋云滑，黄牛暮雨腥'一联，'滑'与'腥'两个字的选用极为精准，超越了常规的'秋云白''暮雨凉'。秋云之'滑'，既写出了三峡山高谷窄时云雾流动顺滑的视觉质感，又暗示了旅人心中那种无法把握、随时可能滑向未知的微妙心理状态；暮雨之'腥'，则是嗅觉与通感的结合——江上水汽弥漫，混合着泥土与草木的湿冷气味，一个'腥'字将三峡秋夜那种潮湿、阴冷、甚至带着生物气息的氛围瞬间拉近读者。这种修辞手法让读者不仅仅是'看'到风景，而是'身在其中'地感受风雨。后一联'寻诗行楚甸，问酒宿巴汀'则从感官体验转为心理预期，'寻诗'与'问酒'是文人旅行的典型姿态，将原本充满艰辛的长途跋涉（'使者趣扬舲'）浪漫化为一次雅致的考察，'楚甸''巴汀'两个地点的互换，节奏轻盈，暗示行程虽远但心境是闲适的。末句'北道人多朴，无词到讼庭'则回归送别者的身份——按察使负责司法监察，'无词'既是祝愿当地民风淳朴、诉讼稀少，也暗含对官员清正履职的期望，将官场愿景融入地理风俗之中，构思巧妙。整首诗背景清晰：刘青璧即将前往湖北道按察，行程必经三峡，诗人以沿途风光勾勒行程，以地域风俗寄托祝愿，既有实感又有深意。