sòng送zhāng张rén仁qīng卿èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在县里做官对你来说是徒劳无功的，就像让千里马去拉短辕的车一样辛苦不匹配。

放弃官职其实算不上什么坏事，只是离别的时候，你欲言又止一句话也没说。

等到下次再考或者寻找别处安身时不知道会去哪里，我孤苦一生老死在乡村里。

你此去南行路上会遇见当地的朋友，那时梅岭上的梅花正开得繁盛。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最精彩之处在于首联的反常喻体选择。通常以“良马”喻才，这里特意用“飞黄服短辕”——千里马拉着短辕车——这一视觉画面本身就充满了张力：不是马不跑，而是辕太短，限制了它的奔跑空间。陆文圭将这种体制性的压抑具象化为一种机械的束缚感，比单纯说“怀才不遇”要沉痛得多。