lǐ李jūn君měi美fū夫fù妇wǎn挽shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

回想你家境全盛的年月，父子两代官员都佩戴着金色的鱼符（代指高官）。

连祖母都能吃上甘甜的饮食，曾有孙辈众多的孙儿在祖父身边侍奉起居。

昔日那些荣华富贵既然已经消散歇止，接二连来的忧患就像更替一样接踵而至。

如今拿着挽绳来送葬的，已是白发苍苍的昔日门生了，哪里还经得起去数那一辆辆的挽车。

词语注释

文学赏析

这首挽诗写于宋末元初，陆文圭作为李君美的门生，目睹昔日显赫家族如今家道中落，心中感慨万千。全诗并未在起首就落入悲泣的俗套，而是先以回忆的方式，铺设出一幅家族全盛时期的宏大画卷。