wǎn挽zhào赵dǐng鼎zhī之

现代文翻译

长叹一声，这位风度翩翩的公子，终究把一生都寄托在酒杯之中了。

他在宴席上狂态尽显，向酒席上吐口水却不顾旁人，辱骂同座的宾客也让四座皆惊。

朝廷上的名声刚刚有了头绪，到头来却如同南柯一梦，繁华富贵终归成空。

留下了年迈的父母和年幼的妻儿，这丧子之恨究竟要如何才能得以平息？

词语注释

文学赏析

陆文圭这首挽诗写得极见功力，通篇没有落入哭丧歌挽的滥情套路，而是紧扣赵鼎之狂放不羁的一生，将“狂”与“悲”两层剥离，层层递进。首联“太息佳公子，樽中了此生”即定下基调，一个“了”字说得决绝，既是对赵氏早逝的痛切，又暗示他一生寄情诗酒，未曾被尘世功名所羁绊。颔联“吐茵人不怒，骂坐客皆惊”用典精警，通过“吐茵”与“骂坐”两个狂态动作，刻画出赵氏豪放不羁的性格。这两句看似写狂，实则以“狂”衬“雅”，正因为有如此狂气，才显出其公子高迈的胸襟。颈联“北阙名垂就，南柯梦已成”是全诗转折处。北阙指朝廷，南柯指富贵梦，赵氏功名未及大就便遽然离世，诗人将未竟的仕途比作南柯一梦，既有惜才之痛，也有对官场名利的冷峻讽喻。尾联“老亲并弱子，此恨若为平”将镜头从云端拉回尘世，从“北阙”的宏大叙事收束到“老亲”“弱子”的微观悲苦，使挽歌具象为切肤之痛。全诗结构严谨，由狂态写起，由梦幻转入，最终落到亲情与遗恨，读来沉郁顿挫，是一首典型的文人挽歌佳作。