gù故fū夫rén人chén陈shì氏wǎn挽zhāng章sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在母亲白发的居所，儿孙们都已取得了卓越的成就。

膝前分吃板栗果实，枕边静听朗朗书声。

曾获得朝廷的诰命尊荣，如今灵驾却仓促驶向天界玉京。

屋舍西边的藤萝月色下，田间陇上只有泉水在呜咽鸣响。

词语注释

文学赏析

这是一首为亡妻所作的挽章，作者陆文圭以沉痛克制之笔，勾勒出一幅从温馨家常到阴阳永隔的悲剧图景。诗的前半部分极尽温情，后半部分陡转凄凉，这种强烈的反差构成了全诗的情感张力。

前两句“白首萱堂上，儿孙卓有成”看似平淡，实则深藏辛酸。作者将镜头对准了“萱堂”（母亲居所），在这里，母亲已至“白首”，而儿孙（可能包含诗中人的后代或其兄弟后代）却都“卓有成”。这种成就的罗列，在挽歌的语境下，更像是一种对家族过往荣光的回顾，也暗示了逝者在家庭中作为纽带和见证者的角色已随死亡终结。

真正打动人的是第二联“膝前分栗果，枕上听书声”。这里没有使用任何华丽的辞藻，而是选取了两个极具生活质感的细节：老人膝上剥板栗给孩子吃，夜深人静时枕边听到读书声。这种“家常”的书写，比任何抽象的赞美都更具感染力。它让读者仿佛看到一个具体的、温暖的画面——那个“白首”的妇人不仅仅是家族伦理中的一环，她是有温度、有具体动作的母亲或长辈。这种对日常生活的深情凝视，体现了宋诗中“平淡中见深情”的美学追求，因为“只有最平凡的生活，才最让人在失去后感到痛彻心扉”。

第三联“凤诰将金阙，鸾骖遽玉京”笔锋陡转，从人间烟火骤然拉升至皇天阙宫。前句“凤诰”暗示夫人曾获得朝廷的诰封，身份尊贵；后句“遽”字（忽然、仓促）极见悲痛，原本尊贵的“鸾骖”本应安稳行进，却突然驶向遥远的“玉京”（死亡之地）。这种从荣耀到消逝的迅速转换，突出了死亡的不可预测与残酷。典故的运用虽稍显堆砌，但在挽歌体裁中是表达对死者哀荣的常规手法，此处更侧重于强调“骤然离世”的遗憾。

结句“舍西萝月夜，呜咽陇泉鸣”将情感回归自然。月光透过藤萝洒在屋西，田埂上的泉水发出呜咽之声。这里以景结情，用“呜咽”的泉声隐喻内心的悲痛，也暗示死者灵魂已归自然。从室内的温暖听到室外的冷泉，空间的转换象征着生死的界限。全诗从人间的温暖瞬间抽离至冰冷的自然夜色，完成了情感的闭环，留给读者的是一种余音袅袅的哀伤。