luò洛zhōng中zhèng郑què悫sān三fú伏zhī之jì际lǜ率bīn宾liáo僚bì避shǔ暑yú于shǐ使jūn君lín林qǔ取dà大lián莲yè叶chéng盛jiǔ酒yǐ以zān簪cì刺yè叶lìng令yǔ与bǐng柄tōng通qū屈jīng茎lún轮qūn囷rú如xiàng象bí鼻yān焉chuán传xī吸zhī之míng名bì碧tǒng筒bēi杯gù故pō坡shī诗yún云bì碧wǎn碗yóu犹zuò作xiàng象bí鼻wān弯bái白jiǔ酒shí时dài带lián莲xīn心kǔ苦bǐng丙yín寅wǔ五yuè月yí宜xīng兴zhōu州shǎng赏chéng诚yǐ以cǐ此wéi为tí题wéi为fù赋shí十yī一shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

不必用酒盏去吸那红色的云霞般的美酒，刺穿叶片暗中让它与叶柄相通。

碧绿的叶子卷曲缠绕到底，黄色的酒液在杯中轻轻荡漾注入其中。

醉眼朦胧时想要去捕捉水心的月光，酒醒之后趁着风吹过水面吹凉脸面。

不禁发笑那求仙求道最终落空，汉武帝的铜茎折断，承露盘早已空空如也。

词语注释

文学赏析

陆文圭这首咏物诗，看似在写一种叫“碧筒杯”的奇特饮酒器具，实则借物抒怀，在戏谑中透出一股对求仙问道的冷峻反思。

最妙的是对杯子的构造描写：“刺叶潜令与柄通”，一个“潜”字，写出了这种饮酒方式的隐秘与趣味。诗人不直接说把叶子卷起来，而是说叶子在暗中与柄相通，仿佛这酒是被植物悄悄输送过来的。紧接着“碧色轮囷弯到底，黄流潋滟注当中”，色彩对比鲜明：碧绿的叶子卷曲到底，黄色的酒液潋滟其中。这里“轮囷”二字用得极好，既写出了叶子卷曲缠绕的形态，又暗含了一种回旋往复的动感，仿佛酒香也在这卷曲中流转。

第三联“醉来欲捉波心月，醒后因吹水面风”是全诗意境最开阔处。醉眼看杯中之月，想伸手去捉；醒来后感受吹过水面的风，身心俱爽。这一联将饮酒的感官体验升华为一种自然的审美享受，与世间的喧嚣隔绝开来。然而，这种享受终究是暂时的，尾联笔锋一转，落到了“却笑求仙求不得”上。诗人联想到汉武帝求长生而建的铜茎露盘，如今金茎半折，露盘空空，昔日帝王强求的仙家不死药终究是一场空。相比之下，眼前这一杯自然碧筒酒，虽不能成仙，却让人在醉醒之间得片刻清凉，这或许才是人间真实的滋味。全诗由实入虚，由物及理，格调清新而寓意深长。